1
00:00:26,416 --> 00:00:30,126
BENİM GİBİ MUHTEŞEM BİR KIZ

2
00:02:14,583 --> 00:02:18,533
Suçlu Kadınlarınız var mı?
Stanislas Prévine tarafından mı?

3
00:02:18,791 --> 00:02:19,921
Bu bir roman mı?

4
00:02:20,166 --> 00:02:22,536
Hayır, bu bir sosyoloji tezi.

5
00:02:22,791 --> 00:02:26,041
Patrona sormam gerekecek.

6
00:02:28,625 --> 00:02:31,535
Suçlu kadınlarımız var mı?

7
00:02:31,791 --> 00:02:35,331
Evet, bir sosyoloji teziydi.

8
00:02:35,875 --> 00:02:37,575
Hiç yayınlanmadı.

9
00:02:37,833 --> 00:02:40,163
Ancak geçen yıl listelendi.

10
00:02:40,416 --> 00:02:42,036
Çok iyi hatırlıyorum.

11
00:02:42,291 --> 00:02:45,001
Suçlu Kadınlar, Stanislas Prévine,

12
00:02:45,250 --> 00:02:47,420
öyle olmalıydı
bir yıl önce yayımlandı.

13
00:02:47,666 --> 00:02:50,996
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.

14
00:02:54,708 --> 00:02:56,458
ÖNCEKİ YIL. . .

15
00:03:13,916 --> 00:03:16,206
Bu Profesör Prévine.

16
00:03:17,541 --> 00:03:21,331
Suçlu kadınları inceleyen bir sosyolog.

17
00:03:21,583 --> 00:03:23,163
Size haber verilmiş olmalı.

18
00:03:23,416 --> 00:03:26,746
İle başlayacak. . .
Onun adı ne?

19
00:03:27,000 --> 00:03:27,920
Camille Bliss.

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,710
O sadece küçük bir serseri.

21
00:03:31,958 --> 00:03:34,168
Daha ilginç vakalarımız var.

22
00:03:34,416 --> 00:03:38,166
Öldürmek için 600 mil yol kat eden kişi. . .

23
00:03:38,416 --> 00:03:39,416
Evet, eski Polonyalı.

24
00:03:39,666 --> 00:03:42,286
Ve erkekleri parçalayan kişi.

25
00:03:42,541 --> 00:03:43,501
Testereli katil!

26
00:03:43,750 --> 00:03:45,500
Adamını boğan dev.

27
00:03:45,750 --> 00:03:48,330
- Tek elle!
- Ve halkın içinde.

28
00:03:49,041 --> 00:03:53,961
Evet ama Bayan Bliss'le başlamayı tercih ederim.

29
00:03:54,583 --> 00:03:56,073
İstediğiniz kadar.

30
00:03:56,333 --> 00:03:59,163
Her şeyin yolunda gideceğinden eminim.

31
00:03:59,416 --> 00:04:03,916
İşte iznin.
her ziyarette damgalanacaktır.

32
00:04:28,875 --> 00:04:30,165
Bu taraftan efendim.

33
00:04:36,625 --> 00:04:39,835
Senin için bir masa var. Her şey yolunda mı?

34
00:04:40,083 --> 00:04:41,913
Kesinlikle. Teşekkür ederim.

35
00:04:42,875 --> 00:04:44,375
Bliss'i şimdi mi görmek istiyorsun?

36
00:04:44,625 --> 00:04:46,415
Evet, lütfen izin verirseniz.

37
00:05:13,625 --> 00:05:14,535
Bayan Bliss mi?

38
00:05:17,125 --> 00:05:20,125
Ben Stanislas Prévine.
Sana benden bahsettiklerini varsayıyorum.

39
00:05:20,375 --> 00:05:21,745
Sen yazarsın!

40
00:05:22,000 --> 00:05:23,960
Hayır, tam olarak değil.

41
00:05:24,208 --> 00:05:27,208
Sosyoloji tezi yazıyorum.

42
00:05:27,458 --> 00:05:29,088
Bu da ne?

43
00:05:29,333 --> 00:05:33,283
Sosyoloji çalışmadır
sosyal fenomenlerden biridir.

44
00:05:34,458 --> 00:05:38,458
seninle ilgileniyorum
ne yaptığını ve neden yaptığını.

45
00:05:38,708 --> 00:05:41,788
Hayır! Benim hakkımda bir roman mı?

46
00:05:42,041 --> 00:05:45,631
Tam olarak değil. Daha çok bir çalışma gibi.

47
00:05:47,583 --> 00:05:49,833
Hadi ses testi yapalım.

48
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
Bançolu kız

49
00:05:52,291 --> 00:05:54,381
Çiftliğinde tamamen çıplak

50
00:05:54,625 --> 00:05:56,165
Asla hayır diyemez

51
00:05:56,416 --> 00:05:59,086
Bançolu kız!

52
00:06:02,583 --> 00:06:04,243
Bançolu kız

53
00:06:04,416 --> 00:06:06,416
Çiftliğinde tamamen çıplak

54
00:06:06,583 --> 00:06:08,493
Asla hayır diyemez...

55
00:06:09,541 --> 00:06:10,751
Oldukça iyi, değil mi?

56
00:06:12,291 --> 00:06:14,671
Söylesene, kitaplardan çok para kazanılır mı?

57
00:06:14,916 --> 00:06:16,706
bilmiyorum. Bu benim ilkim.

58
00:06:18,666 --> 00:06:22,746
En baştan başlayalım.

59
00:06:23,000 --> 00:06:26,130
İlk sorum
babanın ölümüyle ilgili.

60
00:06:26,375 --> 00:06:28,535
Tamam aşkım. Dokuz yaşındaydım, gördün mü?

61
00:06:28,791 --> 00:06:31,341
Ailemle birlikte bir çiftlikte yaşıyordum. . .

62
00:06:32,833 --> 00:06:34,873
Lanet kaltak!

63
00:06:35,125 --> 00:06:37,375
Annen gibi!

64
00:06:46,958 --> 00:06:50,708
Belki annem hariç tüm fahişeler.

65
00:08:00,041 --> 00:08:04,001
Yani merdiven. . .
Camları silmek için aldım.

66
00:08:04,250 --> 00:08:06,670
Babamın orada olduğunu nasıl bilebilirdim?

67
00:08:06,916 --> 00:08:08,376
Yalan söylediğimi söylediler.

68
00:08:08,583 --> 00:08:10,703
Yani, gazetelerin yazdığı gibi,

69
00:08:10,958 --> 00:08:14,338
işte bu yüzden gençliğimi hapiste harcadım.

70
00:08:14,583 --> 00:08:17,533
Yani bu trajedi ve anlayış eksikliği

71
00:08:17,791 --> 00:08:20,171
yetişkin yaşamınızı açıklayın

72
00:08:20,416 --> 00:08:23,706
ve neden suçlandın
başka bir cinayetten.

73
00:08:24,166 --> 00:08:26,126
Hey, kıçın var mı?

74
00:08:26,916 --> 00:08:28,666
- Hayır, teşekkür ederim.
- Ne pislik!

75
00:08:28,916 --> 00:08:32,626
Teklif etmiyorum, kıç istiyorum.

76
00:08:32,875 --> 00:08:33,915
Bir sigara!

77
00:08:34,166 --> 00:08:37,336
Anladım. Affedersin. sigara içmiyorum.

78
00:08:39,666 --> 00:08:43,336
Yani babamın kazası arasındaki bağlantı

79
00:08:43,583 --> 00:08:46,413
ve bu sefer ne yaptığımı söyledikleri açık.

80
00:08:46,666 --> 00:08:49,996
Eğer mutlu bir çocukluk geçirseydim,

81
00:08:50,166 --> 00:08:54,076
bugün burada olmazdım.

82
00:08:54,291 --> 00:08:58,041
Bu toplumun suçu
avukatımın dediği gibi.

83
00:08:58,291 --> 00:09:02,501
Bayan Bliss, gerçekten babanızı öldürdünüz mü?

84
00:09:03,083 --> 00:09:04,493
Bana gerçeği söyle.

85
00:09:04,750 --> 00:09:06,460
Bu böyleydi, bakın.

86
00:09:06,708 --> 00:09:08,078
Bir kader bahsi.

87
00:09:09,083 --> 00:09:10,703
Bir kader bahsi! açıklayacağım.

88
00:09:11,166 --> 00:09:15,126
Babam ne zaman heyecanlansa,
kıçıma tekmeyi basardı.

89
00:09:15,375 --> 00:09:18,245
bende vardı, ne demek istediğimi anlıyor musun?

90
00:09:18,583 --> 00:09:21,623
Yani, merdiveni alarak,

91
00:09:21,875 --> 00:09:22,995
Bahse girerim.

92
00:09:23,250 --> 00:09:25,340
Eğer yaşlı adam asansörünün gittiğini görürse,

93
00:09:25,583 --> 00:09:30,163
bağıracak ve sonra beni dövecek.

94
00:09:31,458 --> 00:09:33,958
Ama eğer fark etmezse, bang! Ben kazandım.

95
00:09:34,125 --> 00:09:35,075
Ve ben kazandım!

96
00:09:35,458 --> 00:09:36,838
Bu bir şey değil mi?

97
00:09:37,708 --> 00:09:38,958
Bu ölüm!

98
00:09:39,541 --> 00:09:41,881
Ama bütün bunları konuşmayalım.

99
00:09:42,041 --> 00:09:45,421
Seni depresyona sokmak istemiyorum.

100
00:09:47,916 --> 00:09:50,126
Bir dakikalığına dışarı çıkmamın sakıncası var mı?

101
00:09:52,458 --> 00:09:54,418
İşte, sigaramı tut. . .

102
00:10:00,541 --> 00:10:02,001
Başhemşire!

103
00:10:03,750 --> 00:10:05,170
Gitmem lazım!

104
00:10:09,958 --> 00:10:15,168
"Kader-bahsi" ifadesi çok anlamlıdır.

105
00:10:15,416 --> 00:10:18,536
ve belirlemeye çalışacağım
onun kesin anlamı.

106
00:10:18,791 --> 00:10:23,381
Muhtemelen bir rasyonelleştirmedir
Bayan Bliss'in kullandığı

107
00:10:23,625 --> 00:10:28,495
onun sorumluluğunu reddetmek
ve suçluluk duygusu.

108
00:10:43,500 --> 00:10:45,920
Babanın ölümünden sonra

109
00:10:46,250 --> 00:10:51,000
zor bir çocukluk geçirdin,
yetimhaneye gittin,

110
00:10:51,250 --> 00:10:54,960
ve birkaç gençlik şakası yüzünden,
bir kuruma gittin.

111
00:10:55,208 --> 00:10:57,628
Onu aradılar. . .

112
00:10:57,875 --> 00:11:00,165
"Gözlem Merkezi
Çocuk suçluları için."

113
00:11:00,416 --> 00:11:02,036
Uzun süre değil,

114
00:11:02,291 --> 00:11:05,461
Çünkü iyi halden dolayı iznim var!

115
00:11:25,041 --> 00:11:28,671
GÖZLEM MERKEZİ
ÇOCUK SUÇLULAR İÇİN

116
00:12:59,333 --> 00:13:01,453
Benimkini mi istiyorsun? Daha büyük!

117
00:13:39,916 --> 00:13:41,536
İşte sana yiyecek bir şeyler getirdim.

118
00:13:41,791 --> 00:13:43,291
Tatlı yok mu?

119
00:13:48,875 --> 00:13:50,375
ben senin tatlınım!

120
00:13:58,375 --> 00:13:59,705
Clovis! Tanrı aşkına!

121
00:13:59,875 --> 00:14:00,995
Kahretsin!

122
00:14:01,625 --> 00:14:03,125
Geliyorum anne!

123
00:14:05,833 --> 00:14:07,453
geri döneceğim.

124
00:14:28,541 --> 00:14:29,461
Kim korna çalıyor?

125
00:14:29,708 --> 00:14:31,168
Kimse, anne.

126
00:14:37,250 --> 00:14:38,840
Ben deli değilim! Bunu duydun mu?

127
00:14:39,083 --> 00:14:40,993
Hiçbir şey duyma.

128
00:14:48,333 --> 00:14:50,453
Bu pis kokulu şarabı çöpe atacağım.

129
00:14:51,958 --> 00:14:53,958
Yine mi gizlice dışarı çıkıyorsun?

130
00:14:54,208 --> 00:14:56,078
Hayır anne, yemin ederim.

131
00:14:57,208 --> 00:15:00,078
Yani o benim şerefimi lekeledi.

132
00:15:00,958 --> 00:15:04,668
Onunla tanıştığında hala bakire miydin?

133
00:15:04,916 --> 00:15:06,166
Yarı yarıya. . .

134
00:15:06,416 --> 00:15:09,746
Merkezde dışarı çıkamadık.
ama postacı içeri girebilirdi.

135
00:15:10,250 --> 00:15:13,380
Sütçü için de aynı şey geçerli.
fırıncı ya da doktor.

136
00:15:13,625 --> 00:15:16,165
İlkim doktordu.

137
00:15:16,416 --> 00:15:19,076
Vay! Seni muayene edebilir mi?

138
00:15:19,458 --> 00:15:21,498
Ne kadar süre saklandığımı biliyor musun?

139
00:15:21,666 --> 00:15:22,626
Üç hafta!

140
00:15:22,791 --> 00:15:25,171
Clovis annesinden korkuyordu.

141
00:15:25,416 --> 00:15:26,626
ama benim bir planım vardı.

142
00:15:26,875 --> 00:15:30,245
ve bir gece onlara saldırdım.

143
00:15:46,416 --> 00:15:47,336
Bu da ne?

144
00:15:47,500 --> 00:15:48,420
Clovis! Canım !

145
00:15:48,625 --> 00:15:49,535
Kim o?

146
00:15:50,083 --> 00:15:50,993
bilmiyorum.

147
00:15:51,291 --> 00:15:54,631
- Bilmiyor musun?
- Bilmiyor musun?

148
00:15:54,875 --> 00:15:57,415
Bakın hanımefendi.
Haftalardır onun arabasındayım.

149
00:15:57,666 --> 00:16:00,996
Bütün gün bana vuruyor ve haberi yok!

150
00:16:01,250 --> 00:16:02,290
Kenara çekil!

151
00:16:02,541 --> 00:16:04,251
Ben reşit değilim bayan.

152
00:16:04,500 --> 00:16:07,000
Sallanan koltukta bebek doğurmayacağım!

153
00:16:07,791 --> 00:16:08,881
hamileyim.

154
00:16:09,125 --> 00:16:10,665
Sen bir büyükannesin!

155
00:16:14,750 --> 00:16:16,580
Seni küçük bok kafalı!

156
00:16:17,000 --> 00:16:18,340
Ah Tanrım!

157
00:16:20,791 --> 00:16:23,711
Eğer baban seni görebilseydi!

158
00:16:26,833 --> 00:16:29,533
Azgın, pis serseri!

159
00:16:29,791 --> 00:16:33,251
Bunu ben halledeceğim!

160
00:16:36,708 --> 00:16:38,838
Böylece evlendik.

161
00:16:39,083 --> 00:16:41,833
Yaşlı Isobel polisten o kadar korkuyordu ki.

162
00:16:42,083 --> 00:16:47,333
her şeyi düzeltti
ve lisansı falan aldım.

163
00:16:47,500 --> 00:16:48,420
Peki ya küçük olan?

164
00:16:48,583 --> 00:16:50,833
Ben, bir bebek mi? Dalga mı geçiyorsun?

165
00:16:51,083 --> 00:16:54,163
Düğünden sonra "Üzgünüm bebeğim yok" dedim.

166
00:16:54,416 --> 00:16:56,246
Göz yaşı dökmediler.

167
00:16:56,625 --> 00:17:00,245
Kayınvalidenizle anlaşabildiniz mi?

168
00:17:00,416 --> 00:17:03,336
Cesaretlerimden nefret ediyordu ama ona söylediğim gibi,

169
00:17:03,583 --> 00:17:12,623
"Sen bir oğlunu kaybetmedin,
bir kız buldun."

170
00:17:16,541 --> 00:17:19,251
Bunu kaldır Héléne.

171
00:17:20,083 --> 00:17:22,373
Açıkça Camille

172
00:17:22,625 --> 00:17:26,835
Bay Bliss ile aranıyor

173
00:17:27,083 --> 00:17:31,663
bir tazminat
düşmanca ortam için

174
00:17:32,500 --> 00:17:34,420
çocukluğundan.

175
00:17:37,833 --> 00:17:41,123
olduğunu hissediyor musun?
Çocukluğundan beri şanssız mısın?

176
00:17:41,375 --> 00:17:43,625
Eminim! Berbat mankafayla,

177
00:17:43,875 --> 00:17:46,785
her zaman aynı eski saçmalıktı.

178
00:17:48,708 --> 00:17:50,168
Ne bayağılık!

179
00:17:50,416 --> 00:17:51,786
Bunu değiştireceksin.

180
00:17:52,041 --> 00:17:55,631
Hayır. Onun kişiliğine saygı duymalıyız.

181
00:17:56,333 --> 00:17:58,703
Bantları dikkatlice dosyalayın.

182
00:17:58,958 --> 00:18:01,628
Bunları tekrar duymak zorunda kalabiliriz.

183
00:18:09,291 --> 00:18:11,961
Akşam yemeği yiyebilir miyiz?

184
00:18:12,208 --> 00:18:15,128
Teşekkür ederim Héléne ama yapacak işlerim var.

185
00:18:17,166 --> 00:18:20,786
Teyzem bunu öğrendiğine çok sevindi
senin için çalışıyorum.

186
00:18:21,041 --> 00:18:23,211
Bu güzel. Güle güle.

187
00:18:36,291 --> 00:18:38,581
Camille'i ziyaret eden sen misin?

188
00:18:38,833 --> 00:18:41,953
Sonunda onu parmaklıklar ardına koydular.

189
00:18:42,208 --> 00:18:43,878
Ama bekle ve gör

190
00:18:44,125 --> 00:18:47,335
atlamadan önce onları kaydıracaktır.

191
00:18:47,583 --> 00:18:49,373
Bayan Bliss'i tanıyor musun?

192
00:18:49,625 --> 00:18:52,995
Eminim! O benim memleketimden.

193
00:18:53,250 --> 00:18:56,750
O bir avuç dolusu!

194
00:19:08,333 --> 00:19:10,073
Bil bakalım kim?

195
00:19:10,333 --> 00:19:11,913
Hileler nasıl?

196
00:19:12,166 --> 00:19:13,746
Kusura bakma, seni duyamadım.

197
00:19:14,000 --> 00:19:15,210
Merhaba hanımefendi.

198
00:19:15,666 --> 00:19:16,626
Nedir?

199
00:19:16,791 --> 00:19:18,671
Burada "hanımefendi" diye bir şey göremiyorum.

200
00:19:19,791 --> 00:19:20,841
Senin için.

201
00:19:21,083 --> 00:19:23,333
Hayır! Develer! İki tane alacağım.

202
00:19:23,583 --> 00:19:24,913
Hepsini al.

203
00:19:26,041 --> 00:19:28,131
Bu senin kitabın mı?

204
00:19:28,375 --> 00:19:31,625
Gerçekten temiz. Kendin mi yaptın?

205
00:19:31,875 --> 00:19:34,285
Hayır. Bir kız arkadaşım bana yardım ediyor.

206
00:19:34,541 --> 00:19:35,881
Bana ondan bahset!

207
00:19:36,125 --> 00:19:39,075
Onun adı ne? Eminim yığılmıştır.

208
00:19:44,333 --> 00:19:48,873
Biliyor musun, oyuncak bebek ol.
Bana bançomu geri verin!

209
00:19:51,208 --> 00:19:52,288
Banjo'm!

210
00:19:53,375 --> 00:19:54,335
Ah, anlıyorum!

211
00:19:54,583 --> 00:19:57,373
Bunun argo bir ifade olduğunu düşündüm.

212
00:19:58,333 --> 00:20:01,783
Ben çocukken amcam bana öğretmişti.

213
00:20:01,958 --> 00:20:04,418
ve bunun üzerinde Sam Golden'la çalıştım.

214
00:20:04,958 --> 00:20:06,958
Eğer banjo'm olsaydı,

215
00:20:07,208 --> 00:20:08,668
hikayemi söylerdim

216
00:20:08,916 --> 00:20:10,336
müzikal gibi.

217
00:20:11,416 --> 00:20:13,786
Emin değilim. . . Ancak. . .

218
00:20:17,500 --> 00:20:20,420
bunu isteyeceğim.

219
00:20:22,208 --> 00:20:23,958
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

220
00:20:25,916 --> 00:20:28,416
Evet ! Bazı güzellikler!

221
00:20:28,666 --> 00:20:30,246
Ne için gittiğimi biliyor musun?

222
00:20:30,500 --> 00:20:32,920
Badem, fıstık ve benzeri.

223
00:20:33,166 --> 00:20:34,786
Burada asla hiçbir şey alamayacağız.

224
00:20:35,541 --> 00:20:36,631
Hazır?

225
00:20:36,875 --> 00:20:38,075
Hepimiz hazırız.

226
00:20:39,791 --> 00:20:42,961
Sağ. Yeni evlenmiştin.

227
00:20:44,583 --> 00:20:46,333
Garajda mı çalıştın?

228
00:20:46,583 --> 00:20:51,373
Yaşlı Isobel bana izin vermedi
müşterilerin yanına gidin.

229
00:20:51,625 --> 00:20:52,835
Muhasebe mi?

230
00:20:53,083 --> 00:20:54,163
Ah, hayır!

231
00:20:55,291 --> 00:20:58,881
sana anlatacağım. Bir nevi araştırıyordum.

232
00:21:12,541 --> 00:21:14,211
Doldurun.

233
00:21:24,208 --> 00:21:25,958
Ne kadar kaldı?

234
00:21:26,208 --> 00:21:27,128
Yaklaşık bir galon.

235
00:21:27,375 --> 00:21:29,875
Hala benzinin var, yola çık!

236
00:21:31,291 --> 00:21:34,461
Lanet kıç ağrısı!

237
00:21:46,833 --> 00:21:51,413
Millet Isobel'in dolu olduğunu söyledi.

238
00:21:51,666 --> 00:21:55,626
Clovis'in yalnızca beklentileri vardı.
Ancak her şey olabilir.

239
00:21:55,875 --> 00:21:59,915
O her zaman öyleydi
bodrumdaki fırının etrafını karıştırıyordum.

240
00:22:01,166 --> 00:22:03,666
Hamurun orada olduğunu düşündüm.

241
00:22:03,833 --> 00:22:08,073
ama onu canlı olarak kazıyorum, zar yok!

242
00:22:34,375 --> 00:22:36,625
Bulaşıklarım parlıyor

243
00:22:36,875 --> 00:22:38,665
Ellerim beyaz

244
00:22:38,916 --> 00:22:41,206
Tuvaletim temiz

245
00:22:41,458 --> 00:22:44,748
Kleeno'dan memnunum

246
00:22:45,000 --> 00:22:46,380
Çok yorgun değil misiniz küçük hanım?

247
00:22:46,625 --> 00:22:48,205
yaşayacağım.

248
00:22:50,166 --> 00:22:52,416
Reklamlar için Tanrıya şükürler olsun.

249
00:22:52,666 --> 00:22:57,576
Şu Kleeno denen kadın bunu yaptırdı.

250
00:22:57,833 --> 00:23:00,123
Peki neden ben değilim?

251
00:23:00,375 --> 00:23:01,705
Beklemek!

252
00:23:06,375 --> 00:23:07,915
Yatağa git bebeğim.

253
00:23:31,750 --> 00:23:32,790
Neden şarap?

254
00:23:33,041 --> 00:23:36,961
Onun sadece iki fikri vardı, üç değil, sadece iki.

255
00:23:37,208 --> 00:23:41,038
İlk olarak, ne olduğunu biliyorsun.
İkincisi, içki!

256
00:23:41,291 --> 00:23:42,541
Ben almıştım bayım!

257
00:23:42,791 --> 00:23:45,751
Bir gece onu sabah 4'te kaldırdım.

258
00:23:58,333 --> 00:23:59,493
Aç şunu!

259
00:24:10,125 --> 00:24:12,335
Bu bir yuva yumurtası değildi, sadece bir temettüydü.

260
00:24:27,291 --> 00:24:28,671
Sizi pis dolandırıcılar!

261
00:24:41,875 --> 00:24:42,915
Bunu neden yaptın?

262
00:24:43,083 --> 00:24:45,123
Düğün hediyemizi aldım.

263
00:24:45,291 --> 00:24:47,631
- Yapamazsın!
- Evet, yaptım!

264
00:24:47,875 --> 00:24:49,995
- Peki şimdi?
- Paris'e!

265
00:24:52,291 --> 00:24:55,041
Ve yolda yığını bozuldu.

266
00:24:57,125 --> 00:24:58,035
Anlamıyorum.

267
00:24:58,208 --> 00:25:00,958
Arabalar hakkında bilgi sahibi olmanız gerekiyor.

268
00:25:01,708 --> 00:25:02,838
Annemi arayacağım.

269
00:25:03,083 --> 00:25:05,413
Bunda yanlış olan ne?

270
00:25:05,666 --> 00:25:07,586
bilmiyorum. Annemi arayacağım.

271
00:25:07,833 --> 00:25:09,453
Ya o ya da ben!

272
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Bu Ma.

273
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
Çok uzun.

274
00:25:16,958 --> 00:25:18,668
Bebek! Gitme!

275
00:25:25,125 --> 00:25:29,745
Böylece pislik geri döndü!
Onu sarsamadım.

276
00:25:30,000 --> 00:25:34,630
Omzunun üstünde büyük bir tabela gördüm
"Colt Salonu" diyor.

277
00:25:34,875 --> 00:25:37,165
Makarayı ters çevirmeliyim.

278
00:25:53,875 --> 00:25:57,035
Suçlu Kadınlar, ikinci röportaj.

279
00:25:57,291 --> 00:26:00,841
Her şey hazır mı? Neredeydik?

280
00:26:01,083 --> 00:26:02,873
Colt Salonu.

281
00:26:04,458 --> 00:26:08,418
Söyle Stan, kravatın bayat.

282
00:26:09,583 --> 00:26:12,913
Kravatı, hemen! Sırada ne var?

283
00:26:33,583 --> 00:26:37,583
Bunların hepsi benim için mi? Ve fındık da!

284
00:26:37,833 --> 00:26:41,283
Bu kadar utangaç olmasaydım seni öperdim.

285
00:26:41,708 --> 00:26:43,668
Fıstık ister misin?

286
00:26:45,333 --> 00:26:46,913
Devam edelim mi?

287
00:26:47,166 --> 00:26:48,166
Neredeydik?

288
00:26:48,416 --> 00:26:49,666
Colt Salonu.

289
00:26:51,416 --> 00:26:55,996
Şık bir ortak. Ben hostestim.
Sam Golden yıldızdı.

290
00:26:56,500 --> 00:26:58,290
Harika bir sanatçı!

291
00:29:36,458 --> 00:29:39,328
Sam Golden, müzikal olduğumu hissetti.

292
00:29:41,458 --> 00:29:44,748
Clovis ve ben bir pire torbasında yaşıyorduk.

293
00:29:45,000 --> 00:29:51,540
Kaçmak için bütün gün televizyon izledim
o seks manyağından.

294
00:30:07,458 --> 00:30:10,078
Kes şunu, olur mu? Uzak dur!

295
00:30:21,875 --> 00:30:23,325
bunu yapmak istiyorum!

296
00:30:23,583 --> 00:30:24,703
Ölü bırak!

297
00:30:26,458 --> 00:30:29,588
patron benim. Televizyonu durdurun!

298
00:30:38,916 --> 00:30:39,916
Eller yukarı!

299
00:30:40,166 --> 00:30:42,586
Dikkat et meleğim, çıldırıyorsun.

300
00:30:42,916 --> 00:30:44,286
Kapat şunu!

301
00:30:45,125 --> 00:30:47,835
Bunu İspanyolca söylemeyi dene.

302
00:30:51,625 --> 00:30:54,455
Televizyonum! Seni pis orospu çocuğu!

303
00:30:54,708 --> 00:30:56,628
Cesaretinden nefret ediyorum!

304
00:30:56,875 --> 00:30:59,745
Seni bok kafalı! ayrılıyorum!

305
00:31:00,125 --> 00:31:02,455
Bu yüzden annemi çok onurlu tuttum.

306
00:31:02,708 --> 00:31:04,998
sanki televizyonumu bozmamış gibi.

307
00:31:05,250 --> 00:31:08,880
Az önce dışarı çıktım
İngiltere Kraliçesi gibi,

308
00:31:09,041 --> 00:31:10,041
gerçek sınıf!

309
00:31:10,375 --> 00:31:11,325
Bok!

310
00:31:13,208 --> 00:31:16,958
Hiç düşünmedin
Bay Bliss'le sadık bir konuşma mı?

311
00:31:17,208 --> 00:31:19,748
Kendini becerebileceğini düşündüm.

312
00:31:20,416 --> 00:31:22,416
İğrenç bir alışkanlığı vardı.

313
00:31:22,666 --> 00:31:25,996
Sürekli kasıklarını kaşıyordu.

314
00:31:26,625 --> 00:31:28,325
Dayanamadım.

315
00:31:29,375 --> 00:31:31,495
Yani boşanmayı düşündün.

316
00:31:31,750 --> 00:31:34,590
Sam Golden'a koşmayı düşündüm.

317
00:31:34,833 --> 00:31:39,123
Tanıştığım ilk erkek
büyük ışıklarda onun adı yazılı.

318
00:31:39,375 --> 00:31:44,495
O başardıysa ben neden yapamıyorum diye düşündüm.

319
00:31:45,375 --> 00:31:49,075
Bay Golden'ı üstün bir varlık olarak mı gördünüz?

320
00:31:49,333 --> 00:31:53,743
Eminim! her zaman saygı duyarım
büyük isimleri olan insanlar.

321
00:31:54,000 --> 00:31:55,960
sanırım. . .

322
00:31:56,791 --> 00:32:00,421
Hayata dair her şeyi biliyorlar, anlıyor musun?

323
00:32:11,625 --> 00:32:13,785
Sam! Burada olmana gerçekten sevindim.

324
00:32:14,041 --> 00:32:16,591
Bak, büyük bir karmaşanın içindeyim.

325
00:32:16,833 --> 00:32:19,953
Clovis kendine silah aldı, o deli!

326
00:32:20,208 --> 00:32:22,708
Ben eski bir bakireyim ve korkuyorum!

327
00:32:22,958 --> 00:32:24,998
Kapıyı kapat!

328
00:32:39,291 --> 00:32:41,461
Çıkar şunu. . . Her şey !

329
00:32:41,708 --> 00:32:42,788
Elbette.

330
00:33:30,416 --> 00:33:31,706
tatlı

331
00:33:33,041 --> 00:33:35,881
Tatlı küçük kuş

332
00:33:36,666 --> 00:33:38,836
Zavallı küçük kuş

333
00:33:40,625 --> 00:33:45,035
Elimde sıcak ve yumuşak

334
00:33:46,708 --> 00:33:47,708
Beğendin mi?

335
00:33:47,875 --> 00:33:48,785
Müthiş!

336
00:33:48,958 --> 00:33:50,668
Kim ilham verdi?

337
00:33:51,083 --> 00:33:51,993
Sen yaptın.

338
00:33:52,166 --> 00:33:55,376
Bunu hemen uydurdu.

339
00:33:55,625 --> 00:33:58,415
Her neyse, ikimiz de müzikaliz,

340
00:33:58,666 --> 00:34:01,076
samimi olduk sanki.

341
00:34:01,708 --> 00:34:04,838
Kocanızın şüphesi yok muydu?

342
00:34:05,083 --> 00:34:07,953
Kesinlikle çok dikkatliydik!

343
00:34:08,208 --> 00:34:13,038
Ama o bit,
Dilsiz Alphonse bizi ispiyonladı.

344
00:34:18,583 --> 00:34:21,123
Yurt dışı? Ne olmuş?

345
00:34:22,083 --> 00:34:24,373
Camille mi? Ne?

346
00:34:25,583 --> 00:34:27,623
O iki paralık palyaçoyla mı?

347
00:34:28,833 --> 00:34:30,743
Birlikte mi yapıyoruz?

348
00:34:31,000 --> 00:34:32,590
Kapa çeneni, lanet olası!

349
00:34:45,750 --> 00:34:47,210
orada olduğunu biliyorum!

350
00:34:48,500 --> 00:34:50,420
Orospu çocuğu ! Bu Clovis!

351
00:35:30,750 --> 00:35:32,460
Dul kadına yol açın!

352
00:35:33,916 --> 00:35:36,166
Clovis, meleğim! Onu öldürdüler!

353
00:35:36,333 --> 00:35:38,873
Kocam! O öldü!

354
00:35:39,250 --> 00:35:41,210
Çok nazikti, çok tatlıydı.

355
00:35:41,375 --> 00:35:43,625
Uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok!

356
00:35:44,041 --> 00:35:47,291
Clovis, aşkım, bekle beni!

357
00:35:52,208 --> 00:35:54,918
Ama o bit ölmemişti!

358
00:35:55,166 --> 00:35:58,876
Biliyor musun?
Uzun saçla çok tatlı olurdun.

359
00:35:59,333 --> 00:36:01,413
Peki... Saat bitti.

360
00:36:02,125 --> 00:36:05,835
Hey! Bançomu unutma!
Ve fıstık!

361
00:36:06,083 --> 00:36:07,873
Gerisini boşver.

362
00:36:08,833 --> 00:36:10,033
Üçüncü röportaj.

363
00:36:10,291 --> 00:36:11,961
Birkaç not alır mısın?

364
00:36:12,125 --> 00:36:15,875
Üçüncü röportaja ilişkin yorumlar.

365
00:36:16,500 --> 00:36:20,290
Konu genellikle hediye ister.

366
00:36:20,833 --> 00:36:24,373
Bu takdir edilmeye ihtiyaç olduğunu gösterir.

367
00:36:24,541 --> 00:36:25,461
parantez içinde,

368
00:36:25,708 --> 00:36:31,338
sanki malmış gibi
sevgi eksikliğinin telafisi.

369
00:36:31,583 --> 00:36:34,743
Ayrıca olası bir denklemimiz var

370
00:36:35,000 --> 00:36:37,460
müzik ve seks arasında.

371
00:36:39,791 --> 00:36:43,881
Bayan Bliss bançosuna çok değer veriyor.

372
00:36:44,708 --> 00:36:47,878
ve onun düşündürücü hatlarını dikkate alırsak,

373
00:36:48,125 --> 00:36:50,995
yüceltilmiş bir penis kıskançlığımız var.

374
00:36:51,250 --> 00:36:54,000
Sevgi eksikliği, yüceltilmiş penis. . .

375
00:36:54,250 --> 00:36:56,130
Her şey biraz abartılı değil mi?

376
00:36:57,083 --> 00:37:00,743
Hiç aklına gelmedi mi
onun sadece bir serseri olduğunu mu?

377
00:37:01,000 --> 00:37:03,840
Bu son derece bilim dışı bir açıklamadır.

378
00:37:19,250 --> 00:37:20,790
Banjo tamam,

379
00:37:21,041 --> 00:37:26,211
ama bu Camille Bliss anlamına gelmiyor
işten muaf tutulacak.

380
00:37:29,541 --> 00:37:30,751
Banjo'm!

381
00:37:32,000 --> 00:37:33,920
Bu anormal bir durum ama boşver.

382
00:37:35,708 --> 00:37:38,748
Ah, Stanislas, bu gerçekten çok şık!

383
00:37:42,875 --> 00:37:45,335
- Benim de bir hediyem var.
- Benim için?

384
00:37:45,583 --> 00:37:49,243
Hayır, Papa için!
Ve Papatya tarafından örüldü.

385
00:37:50,333 --> 00:37:52,873
Sam beni eğlenmek için böyle aradı.

386
00:37:53,125 --> 00:37:55,785
Çok hoşlar.

387
00:37:59,000 --> 00:37:59,960
Sakla onları!

388
00:38:05,375 --> 00:38:07,745
Müzik kariyeri boyunca,

389
00:38:08,000 --> 00:38:11,880
sosyal onayı bulmayı umuyordun

390
00:38:12,125 --> 00:38:16,125
çocukken arzuluyorsun.

391
00:38:16,375 --> 00:38:17,585
Burunda!

392
00:38:17,833 --> 00:38:20,283
Tamam, nerede kalmıştık? Ah, Clovis.

393
00:38:20,541 --> 00:38:22,251
Hastanedeydi,

394
00:38:22,500 --> 00:38:24,960
ve ben, koca yürekli ben,
Ona hediyeler getirdim.

395
00:38:39,166 --> 00:38:40,536
Boşanmadın mı?

396
00:38:40,791 --> 00:38:43,591
27 kırığı olan bir serseriden boşanmak mı?

397
00:38:43,833 --> 00:38:45,333
Çok fazla dersim var!

398
00:38:45,750 --> 00:38:48,130
Her neyse, o yatırılırken,

399
00:38:48,375 --> 00:38:50,495
Kariyerime dikkat ettim.

400
00:38:51,458 --> 00:38:55,128
Golden ile başladın
tamamen profesyonel bir temelde

401
00:38:55,375 --> 00:38:57,585
ve aşk daha sonra geldi, değil mi?

402
00:38:57,833 --> 00:39:02,083
Karıştırdığında her zaman sorun olur
iş zevki.

403
00:39:02,333 --> 00:39:04,993
Sam bana karşı çok öfkeliydi.

404
00:39:05,250 --> 00:39:07,590
Onun kariyerimi aklında tutamıyordum.

405
00:39:07,833 --> 00:39:10,453
Bançolu kız

406
00:39:10,708 --> 00:39:13,288
Çiftliğinde tamamen çıplak

407
00:39:13,541 --> 00:39:16,001
Asla hayır diyemez...

408
00:39:17,041 --> 00:39:18,381
Yayından çekilin!

409
00:39:18,833 --> 00:39:22,533
diyen bir yasa var mı?
sadece sen mi şarkı söyleyebilirsin?

410
00:39:24,791 --> 00:39:26,251
Ne oldu?

411
00:39:26,750 --> 00:39:31,130
Unut gitsin! Bu gece dansa gidiyoruz.

412
00:39:32,291 --> 00:39:35,791
Dans ediyorum, kıçım! Burada top oynuyoruz!

413
00:39:43,000 --> 00:39:45,340
Seni kesinlikle tahrik ediyorum, değil mi?

414
00:39:46,333 --> 00:39:48,453
Sen değilsen, gitardır.

415
00:39:48,708 --> 00:39:50,538
Kaldır kıçını buraya!

416
00:39:59,291 --> 00:40:04,091
TÜM SEVGİLİLERE
DÜNYANIN

417
00:40:11,041 --> 00:40:13,711
Ne zaman prova yapacağız?

418
00:40:13,958 --> 00:40:16,168
Ağzına bir darbe mi istiyorsun?

419
00:40:19,875 --> 00:40:21,335
Kim olduğunu sanıyorsun?

420
00:40:21,583 --> 00:40:23,373
Kaç!

421
00:40:24,833 --> 00:40:25,913
Birisi kapıyı çaldı.

422
00:40:26,166 --> 00:40:27,956
Açıl. çalışıyorum!

423
00:40:28,208 --> 00:40:32,288
Eğer bu senin için bir kadınsa,
kıçına sokacak!

424
00:40:34,333 --> 00:40:36,163
Sam Golden içeride mi?

425
00:40:36,416 --> 00:40:39,536
Kocam meşgul.

426
00:40:44,333 --> 00:40:46,333
Bu serseri kim, Roger?

427
00:40:47,125 --> 00:40:48,285
bilmiyorum.

428
00:40:48,458 --> 00:40:50,288
Ben Bayan Sam Golden'ım!

429
00:40:50,708 --> 00:40:52,378
Dışarı çık, Roger!

430
00:40:52,625 --> 00:40:54,835
İyi bir yolculuk mu geçirdin tatlım?

431
00:40:55,083 --> 00:40:57,033
Bu Roger'a mı ait?

432
00:40:57,291 --> 00:40:58,421
Benim!

433
00:40:58,875 --> 00:40:59,745
Peki bu?

434
00:40:59,916 --> 00:41:01,036
Benim, bayan.

435
00:41:01,291 --> 00:41:03,541
Peki bu?

436
00:41:05,541 --> 00:41:06,791
Yardıma ihtiyacınız var mı bayan?

437
00:41:07,041 --> 00:41:08,461
Ve bu?

438
00:41:10,708 --> 00:41:12,038
Çantam!

439
00:41:26,291 --> 00:41:27,381
Sen çeneni kapat!

440
00:41:29,791 --> 00:41:31,751
Bas git! Dışarı!

441
00:42:21,125 --> 00:42:22,585
Kahretsin, yırtılmış!

442
00:42:33,333 --> 00:42:35,453
Lütfen üzerine gelin!

443
00:42:35,625 --> 00:42:38,165
Bu bir ölüm kalım meselesi!

444
00:42:38,333 --> 00:42:39,873
Daha sonra açıklayacağım.

445
00:42:48,625 --> 00:42:50,335
ARTHUR'UN YOK EDİLMESİ

446
00:42:53,666 --> 00:42:56,086
Ona nasıl toplumun kurbanı olduğumu anlattım

447
00:42:56,333 --> 00:42:58,493
sarhoş ebeveynleri, hasta bir kardeşi olan,

448
00:42:58,750 --> 00:43:00,130
ve ölmek istediğimi.

449
00:43:00,375 --> 00:43:02,285
Şöyle demeye devam etti:

450
00:43:02,541 --> 00:43:04,881
"Zavallı küçük kuş."

451
00:43:06,166 --> 00:43:08,586
- Tanrıyı seviyor musun?
- Eminim!

452
00:43:09,666 --> 00:43:10,706
Çalışıyor musun?

453
00:43:10,958 --> 00:43:12,248
Ben bir şarkıcıyım.

454
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
Tabii, radyoda falan.

455
00:43:16,583 --> 00:43:18,373
Zavallı, zavallı küçük kuş.

456
00:43:19,666 --> 00:43:20,786
Zengin olmalısın.

457
00:43:21,041 --> 00:43:24,841
Hayır, şov dünyası öyle. . .
Nasıl dersin?

458
00:43:25,083 --> 00:43:27,033
- Dokunaç mı?
- Sen söyledin!

459
00:43:27,291 --> 00:43:32,841
Temsilcime ödeme yaptıktan sonra,
müzisyenlerim, vergilerim ve her şey,

460
00:43:33,083 --> 00:43:35,243
Eve otostop çekmeliyim.

461
00:43:35,500 --> 00:43:36,710
anlıyorum.

462
00:43:37,041 --> 00:43:38,091
Nereye?

463
00:43:38,333 --> 00:43:41,203
Kardeşimin ama o hastanede.

464
00:43:45,750 --> 00:43:46,790
Yeterli mi?

465
00:43:46,958 --> 00:43:47,918
sormadım!

466
00:43:48,166 --> 00:43:53,456
Doğru. Ama hasta kardeşinin doktor ücretleri.

467
00:43:53,916 --> 00:43:54,836
Al onu.

468
00:43:56,916 --> 00:43:58,036
Kuyu. . .

469
00:44:01,291 --> 00:44:02,631
Ne yapmalıyım?

470
00:44:02,875 --> 00:44:05,785
Hayata gülümse ve benimle akşam yemeği ye.

471
00:44:06,041 --> 00:44:06,961
Hepsi bu mu?

472
00:44:07,208 --> 00:44:08,708
Ben bir beyefendiyim.

473
00:44:09,583 --> 00:44:10,833
Elbette.

474
00:44:12,916 --> 00:44:14,166
sana daha fazlasını vereceğim.

475
00:44:15,291 --> 00:44:17,461
- İstiyorum.
- Bu durumda. . .

476
00:44:19,125 --> 00:44:20,705
Bu akşam yemekte,

477
00:44:21,541 --> 00:44:24,131
Sana mesleğimin tüm sırlarını anlatacağım.

478
00:44:24,375 --> 00:44:26,165
Neden bir yok edici?

479
00:44:26,791 --> 00:44:29,251
Hayvan sevgisi mi, insan sevgisi mi?

480
00:44:31,458 --> 00:44:33,288
Hayvanları seviyorsunuz ya da erkekleri seviyorsunuz.

481
00:44:33,541 --> 00:44:36,131
Birazını akşam yemeğine sakla,

482
00:44:36,375 --> 00:44:40,785
'çünkü üşüdüm ve zaten buradayız!

483
00:44:45,000 --> 00:44:48,500
Zavallı çocuk! Donuyorsun. ben bir cadıyım!

484
00:44:48,750 --> 00:44:50,130
Hemen dönecek.

485
00:45:00,500 --> 00:45:01,540
Sayın?

486
00:45:02,791 --> 00:45:04,291
Bayan Bliss mi?

487
00:45:06,333 --> 00:45:07,413
Alçakgönüllü saygılarımla.

488
00:45:07,666 --> 00:45:09,706
Adım Murene, avukat.

489
00:45:10,291 --> 00:45:13,631
İçeri daldığım için kusura bakmayın, sekreterim hasta.

490
00:45:14,708 --> 00:45:17,168
- Kocanızı görebilir miyim?
- Ne yaptı?

491
00:45:17,416 --> 00:45:19,286
Hiçbir şey, tam tersi.

492
00:45:19,541 --> 00:45:22,421
Geçirdiği kazanın ardından
tazminat aldı mı?

493
00:45:22,666 --> 00:45:26,036
Bir kuruş bile değil! Onu alıp götürdüler!

494
00:45:26,375 --> 00:45:30,085
ben de öyle düşünmüştüm! Mağdurun umrunda değil!

495
00:45:30,875 --> 00:45:34,625
Ben hallederim ama önce Bay Bliss'i görmeliyim.

496
00:45:34,875 --> 00:45:37,455
Ona çok para geliyor.

497
00:45:37,708 --> 00:45:39,498
O hastanede.

498
00:45:39,750 --> 00:45:41,500
Alacağım.

499
00:45:41,791 --> 00:45:45,751
param yok
şapkamda küçük hanım.

500
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Dava açmalı, jüriyi ikna etmeliyiz.

501
00:45:51,833 --> 00:45:55,583
Bunu konuşamaz mıyız?

502
00:45:56,333 --> 00:45:58,493
Tabii, hemen içeri gelin.

503
00:45:58,833 --> 00:46:01,703
Kuzenime beklememesini söyleyeceğim.

504
00:46:03,541 --> 00:46:05,921
Merhaba Bay Arthur! Arabanın kapısını aç!

505
00:46:06,708 --> 00:46:08,588
Seninle akşam yemeği yiyemem.

506
00:46:08,833 --> 00:46:11,953
Kardeşimin avukatı var.

507
00:46:12,208 --> 00:46:16,838
Mağdur olduğunuzda adalet için savaşır.

508
00:46:17,083 --> 00:46:18,243
Kesinlikle!

509
00:46:21,583 --> 00:46:23,453
Kendimi evimde gibi hissettim.

510
00:46:23,708 --> 00:46:24,958
Tamam.

511
00:46:25,208 --> 00:46:27,498
Dağınıklık için özür dilerim.

512
00:46:27,750 --> 00:46:29,630
İşe gitmek için acele etmek zorunda kaldım.

513
00:46:29,875 --> 00:46:31,585
Lütfen zahmet etmeyin.

514
00:46:33,000 --> 00:46:34,500
Burası büyüleyici.

515
00:46:35,583 --> 00:46:37,703
Biraz küçük.

516
00:46:37,958 --> 00:46:40,458
Ama güzel ve rahat.

517
00:46:42,375 --> 00:46:43,955
Burası sıcak!

518
00:46:44,208 --> 00:46:45,498
Hiç de bile.

519
00:46:45,750 --> 00:46:47,170
Bir içki ister misin?

520
00:46:47,416 --> 00:46:48,876
Mümkünse viski.

521
00:46:49,125 --> 00:46:52,995
Sadece şarabımız var.
Kocam içki içmez.

522
00:46:56,541 --> 00:46:59,461
İşte sağlığına!

523
00:46:59,708 --> 00:47:02,128
Ve onun eve dönüşüne!

524
00:47:02,375 --> 00:47:05,785
Bu doğru. O hastanede.

525
00:47:06,041 --> 00:47:08,751
Kendini çok yalnız hissediyor olmalısın.

526
00:47:09,250 --> 00:47:11,790
Gündüzleri sorun yok.

527
00:47:12,041 --> 00:47:13,711
ama geceleri!

528
00:47:14,958 --> 00:47:16,288
anlıyorum.

529
00:47:16,791 --> 00:47:19,841
Yalnızlık! Bunu ne kadar iyi biliyorum!

530
00:47:20,875 --> 00:47:23,705
sana söylemeliyim ki

531
00:47:24,791 --> 00:47:26,841
Hiç kimseyle tanışmadım. . .

532
00:47:27,083 --> 00:47:32,583
Bir kadın, yani
kiminle gerçekten rahatlayabilirim.

533
00:47:34,791 --> 00:47:36,591
O kadar rahatladı ki,

534
00:47:36,750 --> 00:47:39,710
merak ettim
eğer eve varabilseydi.

535
00:47:39,958 --> 00:47:43,708
Eve varabilecek mi diye merak ettim.

536
00:47:43,958 --> 00:47:47,838
Bir nemfoman!
Eminim ilaçlama görevlisine bile tecavüz etmiştir.

537
00:47:48,375 --> 00:47:49,335
Hiç de bile !

538
00:47:50,833 --> 00:47:51,913
Devam edelim.

539
00:47:53,625 --> 00:47:56,705
Konunun sayısız meselesi

540
00:47:56,958 --> 00:48:00,498
duygusal güvensizliği ortaya çıkarmak

541
00:48:01,125 --> 00:48:04,625
mutsuz bir çocukluktan kaynaklanır.

542
00:48:05,125 --> 00:48:09,205
Duygusal açıdan güvensiz sokak kedilerini biliyorum.

543
00:48:09,666 --> 00:48:11,586
ama hepsini yener!

544
00:48:11,916 --> 00:48:16,456
Bu beni ilgilendirmez ama beni endişelendiriyorsun.

545
00:48:17,416 --> 00:48:18,626
Aman Tanrım! Neden?

546
00:48:18,875 --> 00:48:21,125
Gerçek Camille'i görmüyorsun.

547
00:48:21,583 --> 00:48:23,283
Şarkı söylediğini iddia ediyor

548
00:48:23,541 --> 00:48:27,461
ve şarkılar yazıyor,
ama müzik okuyor mu? HAYIR!

549
00:48:27,708 --> 00:48:29,838
Grupla birlikte yatağa atladı!

550
00:48:31,125 --> 00:48:32,585
Abartıyorsun.

551
00:48:33,083 --> 00:48:37,703
Onu yargılamamalıyız.
ama anlamaya çalış.

552
00:48:38,000 --> 00:48:39,210
İlerlemek.

553
00:48:39,375 --> 00:48:41,995
Camille Bliss, bu taşralı kız

554
00:48:42,166 --> 00:48:46,206
tuhaf dünyaya adım attık
gösteri dünyasının,

555
00:48:46,458 --> 00:48:48,998
kurbanı olmaya mahkumdu.

556
00:48:49,416 --> 00:48:51,166
Buna gerçekten inanıyor musun?

557
00:48:54,458 --> 00:48:56,128
O bir kurban değil.

558
00:48:56,375 --> 00:48:57,915
o bir tehdit!

559
00:49:01,208 --> 00:49:02,458
Ve o eldivenler!

560
00:49:03,875 --> 00:49:05,785
Teyzemden bir hediye.

561
00:49:06,541 --> 00:49:08,171
Halan bir fahişe!

562
00:49:10,958 --> 00:49:13,338
Bliss cezalandırılır.

563
00:49:13,958 --> 00:49:14,878
Neden?

564
00:49:15,041 --> 00:49:17,291
Eldiven çaldı

565
00:49:17,541 --> 00:49:21,501
başka bir mahkum örmüştü
kaleci olan kocası için.

566
00:49:22,208 --> 00:49:26,088
Ziyaret hakları askıya alındı

567
00:49:26,333 --> 00:49:28,583
bir sonraki duyuruya kadar

568
00:49:29,041 --> 00:49:30,251
arayacağım.

569
00:49:37,000 --> 00:49:38,130
Zaten gidiyor musun?

570
00:49:38,375 --> 00:49:41,785
Camille konuşmayacak
artık komik kutunda mısın?

571
00:49:42,041 --> 00:49:43,381
Cezalı.

572
00:49:43,625 --> 00:49:46,415
Bu haber değil.

573
00:49:46,666 --> 00:49:48,916
Her şey babasının ölümüyle başladı.

574
00:49:49,166 --> 00:49:52,456
Bu trajedi hakkında ne düşünüyorsunuz?

575
00:49:53,041 --> 00:49:54,461
Bu bir sır değil.

576
00:49:54,625 --> 00:50:00,335
Merdiveni aldı
ve gerisini yerçekimi kuvveti halletti.

577
00:50:00,583 --> 00:50:02,243
Bu konuda soru yok!

578
00:50:02,500 --> 00:50:05,750
Ama camları silmek için aldı.

579
00:50:07,375 --> 00:50:09,285
Lanet olsun dostum!

580
00:50:09,541 --> 00:50:13,091
Aklında başka şeyler var!

581
00:50:14,541 --> 00:50:17,461
Nereye gittiyse,

582
00:50:17,791 --> 00:50:19,631
bu çocuk kesinlikle iz bıraktı!

583
00:50:19,875 --> 00:50:21,455
Özellikle erkeklerde!

584
00:50:21,708 --> 00:50:24,338
Kadınlar sıcak ve soğuk esiyordu,

585
00:50:24,583 --> 00:50:26,283
ama adamlar. . . Vay!

586
00:50:27,083 --> 00:50:29,203
Onu seviyorlar mıydı?

587
00:50:29,458 --> 00:50:33,958
Sanki kamu hizmetlerinden hoşlanıyormuşsun gibi.

588
00:50:34,208 --> 00:50:36,208
Onsuz yapamazsın, değil mi?

589
00:50:36,666 --> 00:50:38,576
Bayan Bliss bir yardımcı program değil!

590
00:50:40,625 --> 00:50:42,625
Sana zamanı anlatayım

591
00:50:43,541 --> 00:50:48,041
kendini şapele kilitledi
bahçıvanla.

592
00:50:49,041 --> 00:50:51,091
Affedersin. acelem var.

593
00:51:13,750 --> 00:51:15,340
Ben Stanislas.

594
00:51:16,083 --> 00:51:17,283
Profesör!

595
00:51:17,666 --> 00:51:19,336
Beni aradın.

596
00:51:20,625 --> 00:51:23,495
Sorunsuz çalışıyor mu?

597
00:51:25,250 --> 00:51:26,500
Kuyu?

598
00:51:26,666 --> 00:51:28,626
Bayan Bliss bana sizden bahsetti.

599
00:51:28,875 --> 00:51:32,375
Yine kamusal imajıma sıçıyorsun!

600
00:51:32,625 --> 00:51:35,625
Hiç de bile.
Sana çok hayran.

601
00:51:35,875 --> 00:51:37,585
Öyle umuyorum!

602
00:51:37,833 --> 00:51:39,493
Onu yatırdım, ne olmuş yani?

603
00:51:39,750 --> 00:51:42,500
Hanımlar! Benim hakkımda ne söyledi?

604
00:51:43,458 --> 00:51:46,458
Senin çok iyi bir sanatçı olduğunu söyledi.

605
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
O iyi bir çocuk.

606
00:51:53,875 --> 00:51:55,375
Onu özledim.

607
00:51:55,625 --> 00:51:58,415
Şarkı da söyleyebilirdi. Gülmek için!

608
00:51:58,666 --> 00:52:03,126
Camille'in bir sanatçı, profesyonel olduğunu söyleyebilir misiniz?

609
00:52:03,375 --> 00:52:05,785
Samanlıkta, o kesinlikle bir profesyonel.

610
00:52:06,041 --> 00:52:08,001
ama sesi kokuyor.

611
00:52:08,250 --> 00:52:10,880
O nasıl? Hala iyi istiflenmiş misiniz?

612
00:52:11,375 --> 00:52:13,245
O, hoş görünüşlü bir insandır.

613
00:52:14,583 --> 00:52:19,833
Eğer serbest kalırsa, ihtiyacı olacak
gerçeklikle sevgi dolu bir temas.

614
00:52:21,875 --> 00:52:25,625
Onu her an yatırmaya hazırım.
Bu temastır!

615
00:52:25,875 --> 00:52:28,825
Demek istediğim bu değil!

616
00:52:29,583 --> 00:52:35,243
Camille'in ilişki kurması gerekiyor
gerçek durumlardaki gerçek insanlara.

617
00:52:36,416 --> 00:52:38,286
Beni anlıyor musun?

618
00:52:39,166 --> 00:52:41,286
Acele etmeyin profesör.

619
00:52:41,958 --> 00:52:45,128
Soğukkanlılığınızı kaybetmeyin. Rahatlamak!

620
00:52:45,666 --> 00:52:47,996
Dışarı çıktığında onu iyileştireceğim.

621
00:52:48,250 --> 00:52:50,790
Bu nasıl? Haklısın?

622
00:52:51,291 --> 00:52:54,381
Aptal değilim, ne demek istediğini anlıyorum.

623
00:52:54,625 --> 00:52:58,745
Sen onun için kendin git
ve sen de seni devre dışı bırakacağımı düşünüyorsun.

624
00:52:59,000 --> 00:53:00,380
Hiç de bile !

625
00:53:00,708 --> 00:53:04,878
Ona olan ilgim tamamen entelektüel.

626
00:53:05,458 --> 00:53:07,458
Dostum, tarzını seviyorum.

627
00:53:07,708 --> 00:53:11,378
ama Camille ile hedefi vurmalısın.

628
00:53:12,125 --> 00:53:16,455
Aklındaki tek şey
Camille'i sömürmek!

629
00:53:18,083 --> 00:53:19,533
Bana pezevenk mi diyorsun?

630
00:53:22,166 --> 00:53:25,536
Sorununu anlıyorum ama ne yapabilirim?

631
00:53:26,458 --> 00:53:29,418
Seninle konuşmak bir alıştırmaydı.

632
00:53:29,666 --> 00:53:32,746
onu bölmekten nefret ediyorum.

633
00:53:33,750 --> 00:53:34,920
Bakın!

634
00:53:36,291 --> 00:53:38,131
Bu senin melek pastan mı?

635
00:53:49,708 --> 00:53:52,748
Kocanızın değiştiğini mi fark ettiniz?

636
00:53:53,000 --> 00:53:56,130
Daha önce olduğu gibi aynı pislik!

637
00:53:56,375 --> 00:53:58,375
17 kırığı onu hiç değiştirmemişti.

638
00:53:58,625 --> 00:54:01,995
Avukat Clovis'i her gün ziyaret edeceğini söyledi.

639
00:54:02,250 --> 00:54:03,750
Çok uzaktı.

640
00:54:04,000 --> 00:54:07,630
Karınca katili Arthur ve kamyonu bendeydi.

641
00:54:07,875 --> 00:54:09,415
O benim taksicimdi.

642
00:54:09,708 --> 00:54:11,088
Kardeşin mi?

643
00:54:11,250 --> 00:54:12,960
İyileşiyor.

644
00:54:13,208 --> 00:54:15,208
Yakında evde olacak.

645
00:54:15,958 --> 00:54:17,878
Ama merak ediyorum

646
00:54:18,041 --> 00:54:21,171
tekerlekli sandalye için parayı nereden bulacağım

647
00:54:21,416 --> 00:54:23,746
yeniden eğitimi için.

648
00:54:24,125 --> 00:54:25,165
Al onu!

649
00:54:25,416 --> 00:54:27,626
- Yapamam!
- Mecbursun!

650
00:54:27,875 --> 00:54:29,785
Maddi şeylerin hiçbir önemi yok.

651
00:54:30,041 --> 00:54:36,581
Param ne işe yarar
eğer tatlı gülümsemenle ödüllendirilmezse?

652
00:54:37,958 --> 00:54:39,288
Nereye?

653
00:54:39,791 --> 00:54:42,381
Colt Salonu. Prova yapmam lazım.

654
00:54:43,708 --> 00:54:45,208
Söyleyin bana Bay Arthur. . .

655
00:54:45,458 --> 00:54:50,538
Yani sadece kibar olmak gerekirse,
Çalışmalarını sordum.

656
00:54:50,791 --> 00:54:53,341
Bu başardı! Devam etti.

657
00:54:53,583 --> 00:54:56,083
Fareler, böcekler, termitler. . .

658
00:54:56,333 --> 00:54:59,663
Ben ortaya çıktığımda, onlar kayboluyorlar.

659
00:55:00,458 --> 00:55:05,338
Bana soracaksın, peki ya örümcekler?
Neden onları öldürmüyorsun?

660
00:55:05,833 --> 00:55:07,083
Beni ara!

661
00:55:07,333 --> 00:55:08,993
sana karşı açık konuşacağım.

662
00:55:10,000 --> 00:55:12,630
Örneğin termit,

663
00:55:12,875 --> 00:55:16,245
evin kalbini yiyor.

664
00:55:17,083 --> 00:55:19,413
Eğer yaşarsa ev ölür.

665
00:55:20,041 --> 00:55:24,381
bir sonraki sorunuzu tahmin ediyorum
ve gülümsemeden edemiyorum.

666
00:55:25,041 --> 00:55:26,751
Neden kırkayak?

667
00:55:27,000 --> 00:55:29,920
Tıpkı "tahta böceği" dediğim gibi "kırkayak" diyorum.

668
00:55:30,166 --> 00:55:32,246
Üzgünüm! İşte buradayız.

669
00:55:38,250 --> 00:55:40,920
Bir dakika bekleyebilir misin?

670
00:55:41,166 --> 00:55:43,086
Benim zamanım tamamen senin.

671
00:56:35,333 --> 00:56:37,123
Paranormal bilim okudunuz mu?

672
00:56:37,375 --> 00:56:38,625
Paranormal ne?

673
00:56:39,291 --> 00:56:41,091
Bu çok tuhaf!

674
00:56:41,333 --> 00:56:43,913
Arabaların geçtiğini duyuyorsun
onları görmeden çok önce. . .

675
00:56:44,541 --> 00:56:45,631
Yoksa çok sonra mı?

676
00:56:45,791 --> 00:56:51,171
Bak Arthur.
Hasta kardeşimin avukatıyla görüşmem lazım.

677
00:57:00,125 --> 00:57:01,625
Yani bu bayan şöyle diyor:

678
00:57:01,875 --> 00:57:04,535
"Çocuk odasında kurbağalar gördüm,

679
00:57:04,791 --> 00:57:06,131
"Ben deli değilim."

680
00:57:06,958 --> 00:57:10,248
"Hanımefendi, çocuk odası nerede?" dedim.

681
00:57:11,041 --> 00:57:12,831
"Göle bakıyor" diyor.

682
00:57:13,625 --> 00:57:15,835
"Nilüfer var mı?" diye soruyorum.

683
00:57:16,291 --> 00:57:17,211
"Evet efendim."

684
00:57:17,458 --> 00:57:20,168
"O halde bu kadar" dedim.

685
00:57:26,416 --> 00:57:29,286
Sadece imzalanacak aptal kağıtlar var.

686
00:57:45,333 --> 00:57:46,243
Endişelenme.

687
00:57:46,500 --> 00:57:49,460
Her şey yoluna girecek.

688
00:57:50,208 --> 00:57:52,458
İçeri gelin küçük hanım.

689
00:57:54,666 --> 00:57:57,626
Kocanıza saygılarımla.

690
00:58:08,041 --> 00:58:09,541
- Hareket et!
- Berbatsın!

691
00:58:11,625 --> 00:58:13,665
Ön hazırlıkları geçelim.

692
00:58:13,916 --> 00:58:15,916
Ben çok meşgul bir adamım.

693
00:58:16,541 --> 00:58:18,171
Haydi çılgınca sevişelim!

694
00:58:18,416 --> 00:58:20,826
Ama acele edin!

695
00:58:25,000 --> 00:58:26,170
MURENE USTA
SOLICI

696
00:58:26,791 --> 00:58:28,581
Uslu bir çocuk ol, burayı imzala.

697
00:58:32,791 --> 00:58:33,841
Ve orada.

698
00:58:34,083 --> 00:58:36,333
Yazılı hiçbir şey yok!

699
00:58:36,583 --> 00:58:38,993
Sadece rutin, küçük hanım.

700
00:58:39,250 --> 00:58:42,460
Sizi hukuk jargonuyla rahatsız etmeyeceğim.

701
00:58:43,375 --> 00:58:45,165
Dikkatli ol, kuru değil.

702
00:58:49,458 --> 00:58:51,458
Utanmıyor musun?

703
00:58:52,625 --> 00:58:56,745
Bütün bu çöpleri çocuklara sergiliyoruz!

704
00:58:58,583 --> 00:59:01,413
- Paran var mı?
- Hangi para?

705
00:59:01,666 --> 00:59:03,416
Bana para vermelisin.

706
00:59:04,333 --> 00:59:06,953
Bak bebeğim, geçimimi sağlamam lazım.

707
00:59:08,250 --> 00:59:11,250
Kocanız eziliyor,

708
00:59:11,833 --> 00:59:13,203
ve ekmek istiyor.

709
00:59:13,458 --> 00:59:14,918
Sen ara. Geliyorum.

710
00:59:15,166 --> 00:59:17,286
Ama ben Kurtuluş Ordusu değilim.

711
00:59:17,541 --> 00:59:21,711
Ailen sana söylemedi mi?
avukatların paraya eşit olduğunu mu?

712
00:59:21,958 --> 00:59:23,038
Ne kadar?

713
00:59:23,291 --> 00:59:27,341
O göğüsler! O kalçalar!

714
00:59:27,583 --> 00:59:30,163
Bu bir skandal!

715
00:59:30,416 --> 00:59:33,706
Ruh bütünlüğüne yönelik saldırı

716
00:59:33,958 --> 00:59:36,038
çaresiz çocukların

717
00:59:37,416 --> 00:59:38,916
masum çocuklar!

718
00:59:40,375 --> 00:59:42,375
Biliyorum, yanılıyorum.

719
00:59:42,625 --> 00:59:45,125
Böyle devam etmemeliyim.

720
00:59:45,875 --> 00:59:48,995
Avukat ne dedi?
Verimli mi?

721
00:59:49,250 --> 00:59:50,960
Eminim! kakam bitti.

722
00:59:54,208 --> 00:59:58,748
Etrafta dolaşan her şey beni öldürdü
Düzgün düşünemiyordum.

723
00:59:59,000 --> 01:00:01,670
Bu adamları mutlu etmek!

724
01:00:01,916 --> 01:00:05,336
En azından bir tanesi düzgün davrandı.

725
01:00:05,583 --> 01:00:06,623
Arthur'u kastediyorum.

726
01:00:06,875 --> 01:00:10,495
Şu?
O da diğerleri gibiydi

727
01:00:10,750 --> 01:00:13,540
onun bunu bilmemesi dışında.

728
01:00:16,208 --> 01:00:18,998
Bazı küçük oğlanların hırsları yoktur.

729
01:00:19,250 --> 01:00:22,750
Ama dokuzda karar verdim
Yok edici olurdum.

730
01:00:23,000 --> 01:00:24,380
Ve başardım!

731
01:00:25,375 --> 01:00:26,995
Bakın Bayan Camille,

732
01:00:28,500 --> 01:00:30,710
Bu çatı katı çürüyor.

733
01:00:33,000 --> 01:00:34,630
Ve ben olmadan,

734
01:00:34,875 --> 01:00:37,085
ev çökecekti.

735
01:00:37,750 --> 01:00:39,710
Beyin kanseri gibi bir şey.

736
01:00:42,291 --> 01:00:44,921
Her şeyin zulmü!

737
01:00:45,416 --> 01:00:48,746
Örümcek ağındaki bu iki küçük sineği görüyor musun?

738
01:00:49,000 --> 01:00:51,710
İntikamı alınacak!

739
01:00:51,875 --> 01:00:52,785
Gelmek!

740
01:00:52,958 --> 01:00:57,088
Ben de oraya gittim ama orada bir halı vardı.

741
01:00:57,333 --> 01:00:58,993
ve takıldım.

742
01:00:59,250 --> 01:01:02,710
Arthur övündü ve bağırdı
sanki öldürülmüşüm gibi.

743
01:01:02,958 --> 01:01:04,418
Bu benim hatam.

744
01:01:04,666 --> 01:01:07,166
Beni hiç affedebilecek misin?

745
01:01:07,416 --> 01:01:09,456
İzin ver yardım edeyim küçük kuş.

746
01:01:09,708 --> 01:01:11,958
Beni ahtapot gibi yakaladı.

747
01:01:12,208 --> 01:01:15,998
Elleri her yerimdeydi.

748
01:01:16,333 --> 01:01:21,413
Kader üzerine düşeni yapıyordu
bu yüzden benimkini yapmam gerektiğini düşündüm.

749
01:01:21,666 --> 01:01:23,706
Eski bir kanepe vardı.

750
01:01:23,875 --> 01:01:26,415
Arthur'u yakaladım

751
01:01:26,666 --> 01:01:29,536
yani yüzü tam benimkinin üzerindeydi.

752
01:01:36,958 --> 01:01:40,248
Ah Arthur!
Kendime engel olamadım.

753
01:01:45,250 --> 01:01:48,710
Kanepeye ulaşmadan önce,
platonik olmaktan çıktı.

754
01:01:48,958 --> 01:01:53,168
İster inanın ister inanmayın, ben onun ilkiydim!

755
01:01:53,666 --> 01:01:56,036
Kesinlikle kaybettiği zamanı telafi etti.

756
01:01:56,291 --> 01:01:59,341
Beni sürüklediği evler!

757
01:01:59,583 --> 01:02:02,823
Ve her seferinde aynı rutin.

758
01:02:03,000 --> 01:02:05,920
Onu tahrik etmek için bunun tesadüfi olması gerekiyordu.

759
01:02:06,166 --> 01:02:09,376
Bir basamakta ya da halıda yolculuk...

760
01:02:09,625 --> 01:02:11,915
Ve ardından diriliş toplantısı!

761
01:02:12,166 --> 01:02:13,416
Beni affet!

762
01:02:14,666 --> 01:02:16,376
Ne yaptım?

763
01:02:20,208 --> 01:02:21,788
Nasıl yapabilirim?

764
01:02:22,916 --> 01:02:25,376
Günaha yenik düştüm.

765
01:02:26,750 --> 01:02:28,920
Ah, et! Ceset!

766
01:02:33,125 --> 01:02:34,995
Vücut beyne itaat etmedi.

767
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Bir canavar gibi davrandım.

768
01:02:40,000 --> 01:02:42,340
Bunun kefaretini ödemeliyim! Lütfen!

769
01:02:42,583 --> 01:02:44,783
Hayır deme!

770
01:02:45,416 --> 01:02:46,956
Hayır demiyor musun?

771
01:02:48,708 --> 01:02:49,708
Teşekkür ederim.

772
01:02:50,916 --> 01:02:55,916
Utangaç paramı aldı
ama Arthur onu art arda geri verdi.

773
01:02:56,166 --> 01:02:58,826
Onun duygularını incitemezdim.

774
01:02:59,083 --> 01:03:02,493
Bu adamlardan birini sevmiş olmalısın?

775
01:03:03,208 --> 01:03:07,958
Ben hepsini sevdim, gördün mü?
Hepsi farklıydı.

776
01:03:08,375 --> 01:03:12,125
Ama hesap yaptığınızın farkında mısınız?

777
01:03:12,375 --> 01:03:16,165
Ne düşünüyorsun?
Ben sebepsiz yere uzanmıyorum!

778
01:03:16,916 --> 01:03:18,916
Hiç pişmanlık duymadın mı?

779
01:03:19,250 --> 01:03:22,750
Günlerin sadece 24 saat olmasından dolayı üzgünüm.

780
01:03:23,000 --> 01:03:25,420
Arkamda dört adam var. . .

781
01:03:25,708 --> 01:03:26,628
Dört mü?

782
01:03:26,791 --> 01:03:29,541
Elbette, çünkü Clovis evdeydi.

783
01:03:29,791 --> 01:03:32,631
tekerlekli sandalyesinde ama her zamanki gibi azgın!

784
01:03:32,875 --> 01:03:36,455
Tam da hepsine iyi davranmaya çalışırken,

785
01:03:36,708 --> 01:03:38,338
bok fana çarptı.

786
01:03:41,208 --> 01:03:44,338
Neden karanlıktasın?

787
01:03:48,750 --> 01:03:50,250
Zaman doldu!

788
01:03:50,500 --> 01:03:53,960
Konuşuyorduk ve saati unuttuk.

789
01:03:59,916 --> 01:04:05,206
Bir dahaki sefere daha iyi bileceğim.
Artık iyilik yok.

790
01:04:08,708 --> 01:04:10,168
Senin dışında.

791
01:04:11,791 --> 01:04:13,751
Çok tatlısın.

792
01:05:01,791 --> 01:05:04,421
Camille Bliss, altıncı röportaj.

793
01:05:13,458 --> 01:05:14,628
Hey çocuklar!

794
01:05:15,166 --> 01:05:18,956
Clovis'le oyna, sandalyesini it.

795
01:05:19,208 --> 01:05:20,748
Zorunda mıyız?

796
01:05:21,000 --> 01:05:22,830
Çok eğlenceli, göreceksiniz!

797
01:06:08,541 --> 01:06:09,711
biliyordum!

798
01:06:09,958 --> 01:06:11,788
Sen beni dinle!

799
01:06:12,041 --> 01:06:13,211
Cehenneme git!

800
01:06:13,541 --> 01:06:16,131
Senin o huysuz utangaç,

801
01:06:16,375 --> 01:06:17,915
o benim için çalışıyor.

802
01:06:18,166 --> 01:06:20,206
Neye imza attığını biliyor musun?

803
01:06:20,458 --> 01:06:21,418
Clovis için.

804
01:06:21,666 --> 01:06:25,536
Zinayı kabul etmek!
Büyük bir nafaka değerinde.

805
01:06:25,791 --> 01:06:28,381
Kalkın hanımefendi!

806
01:06:29,333 --> 01:06:31,283
Defol git, seni! Kaybol!

807
01:06:36,833 --> 01:06:38,123
o kadar kızgındım ki,

808
01:06:38,375 --> 01:06:41,205
Tanıdığım tek insana koştum.

809
01:06:53,750 --> 01:06:55,000
Beklemek!

810
01:06:55,750 --> 01:06:57,460
Camille! Beklemek!

811
01:07:06,125 --> 01:07:08,955
Camille, seni bu kadar mutsuz görmekten nefret ediyorum.

812
01:07:09,125 --> 01:07:10,575
ama burada olmana sevindim.

813
01:07:11,791 --> 01:07:15,711
Seni ağlatmaya kim cesaret etti?
Benden haber alacaklar.

814
01:07:16,541 --> 01:07:20,131
Neden benden yardım istemedin?
Bana güvenmiyor musun?

815
01:07:20,291 --> 01:07:22,501
Yapamadım.

816
01:07:22,791 --> 01:07:24,171
Neden?

817
01:07:24,333 --> 01:07:27,033
Kardeşim Clovis.

818
01:07:27,291 --> 01:07:30,291
Eve geldiğinden beri
o biraz tuhaf,

819
01:07:30,541 --> 01:07:31,881
deli gibi kıskanç.

820
01:07:32,250 --> 01:07:34,670
Kıskanç! Kendi kardeşin mi?

821
01:07:35,708 --> 01:07:37,878
Ensest fikirleri olur muydu?

822
01:07:38,333 --> 01:07:39,953
Komik davranıyor.

823
01:07:40,458 --> 01:07:41,588
Ensest!

824
01:07:41,833 --> 01:07:45,583
Ve o Fink avukatı bize ihanet etti.

825
01:07:46,541 --> 01:07:49,041
Ne yaptı? Seni ihmal mi etti?

826
01:07:49,416 --> 01:07:50,496
Daha kötüsü!

827
01:07:50,708 --> 01:07:52,208
Seni taciz mi etti?

828
01:07:52,875 --> 01:07:55,335
Sakın bana sana el sürmeye cesaret ettiğini söyleme!

829
01:07:55,583 --> 01:07:57,913
Bay Arthur, size gerçeği borçluyum.

830
01:07:58,166 --> 01:08:00,246
Yaptığı da buydu.

831
01:08:00,500 --> 01:08:02,130
Fare!

832
01:08:07,250 --> 01:08:11,590
O, yok ettiğim haşarattan daha beter!

833
01:08:11,833 --> 01:08:13,583
Sen benim arkadaşım mısın?

834
01:08:13,833 --> 01:08:15,623
Bundan daha fazlası.

835
01:08:15,875 --> 01:08:19,285
O halde o fareyi yok edin!

836
01:08:23,208 --> 01:08:25,708
senin gibi bir meleğe inanamıyorum

837
01:08:25,958 --> 01:08:28,788
benden bir adamı öldürmemi isteyecekti.

838
01:08:29,583 --> 01:08:31,783
İnsan hayatı bir ışıktır

839
01:08:32,458 --> 01:08:33,918
Tanrı tarafından aydınlatılmıştır.

840
01:08:34,625 --> 01:08:36,625
Bunu ancak o söndürebilir.

841
01:08:37,333 --> 01:08:38,623
Bunu ben yapayım.

842
01:08:38,875 --> 01:08:39,875
Sakla!

843
01:08:40,208 --> 01:08:44,538
Bununla, karşılayabilirsiniz
Seni koruyacak saygın bir avukat.

844
01:08:44,791 --> 01:08:46,041
Lütfen al şunu!

845
01:08:49,250 --> 01:08:50,750
Hayal kırıklığına uğradın!

846
01:08:51,000 --> 01:08:52,710
Ah, evet, öyle olduğunu söyleyebilirim!

847
01:08:56,208 --> 01:08:59,838
Bak hazırlıklarımı bitireceğim

848
01:09:00,083 --> 01:09:01,413
ve seni eve götüreceğim.

849
01:09:01,666 --> 01:09:03,496
Kardeşimin bana ihtiyacı var.

850
01:09:03,750 --> 01:09:05,130
Bir dakika.

851
01:09:05,375 --> 01:09:06,585
Bekleyemiyorum.

852
01:09:06,916 --> 01:09:08,246
Kızgın mısın?

853
01:09:08,500 --> 01:09:09,880
ayrılıyorum!

854
01:10:23,208 --> 01:10:27,958
Bu yüzden başka bir kader bahsine girdim.
kaçırmaması gereken bir şey!

855
01:10:40,500 --> 01:10:44,540
Bu Camille.
Seni görmeliyim tatlım.

856
01:10:44,791 --> 01:10:49,041
Küçük bir saklanma yerindeyim.
Chirac Kalesi, biliyor musun?

857
01:10:49,291 --> 01:10:51,501
Ve senin paran bende.

858
01:10:53,958 --> 01:10:55,498
Nerede o bebeğim?

859
01:10:55,791 --> 01:10:57,961
Tam burada, sutyenimin içinde.

860
01:10:58,208 --> 01:10:59,128
İşte geliyorum.

861
01:11:25,708 --> 01:11:26,668
Merhaba sizi piçler!

862
01:11:27,083 --> 01:11:28,913
Clovis! Yürüyorsun!

863
01:11:29,166 --> 01:11:30,996
Kesinlikle öyleyim!

864
01:11:31,333 --> 01:11:32,783
Sevgilin nerede?

865
01:11:33,041 --> 01:11:34,381
tek başımayım.

866
01:11:34,625 --> 01:11:36,495
Tek başına mı?

867
01:11:36,750 --> 01:11:38,340
Hey sen, yok edici!

868
01:11:38,583 --> 01:11:41,783
Sana söylüyorum, yalnızım!

869
01:11:42,333 --> 01:11:45,333
senin yüzünden buradayım

870
01:11:45,583 --> 01:11:48,583
Adını duyduğum harika bir kemik yapıcıyla tanışmak için.

871
01:11:50,166 --> 01:11:52,416
Peki o palyaço kim?

872
01:11:52,666 --> 01:11:55,416
Karımla burada ne işin var?

873
01:11:55,666 --> 01:11:57,626
O benim müşterim.

874
01:11:58,916 --> 01:12:00,786
Ne istiyorsun?

875
01:12:01,041 --> 01:12:02,341
Bu adam kim?

876
01:12:19,500 --> 01:12:21,250
Yaptığınız şey yasa dışı!

877
01:13:40,541 --> 01:13:45,291
İkisi masaya yatırıldı
gerçekten güzel ve rahat.

878
01:13:45,541 --> 01:13:49,461
Kaderin sesini bana fısıldadığını duydum

879
01:13:49,708 --> 01:13:53,338
"Yoldasın abla!
Öncülüğü çıkar ve harekete geç!"

880
01:13:57,208 --> 01:13:59,088
Ne yaptığını biliyor musun?

881
01:13:59,333 --> 01:14:01,493
Bir kader bahsi ama ikiye bir!

882
01:14:01,750 --> 01:14:04,460
Ondan sonra tamamen sarsıldım.

883
01:14:04,708 --> 01:14:09,918
bütün gece kıçımı sürükledim
şafağı bekliyorum.

884
01:14:10,166 --> 01:14:14,246
Ertesi sabah eve doğru yola çıktığımda,

885
01:14:14,500 --> 01:14:15,840
Korkunç bir şok yaşadım!

886
01:15:02,375 --> 01:15:03,955
Arthur, izin ver açıklayayım.

887
01:15:04,125 --> 01:15:05,835
Daha fazla açıklamaya gerek yok.

888
01:15:06,083 --> 01:15:09,083
İki adam neredeyse ölüyordu.

889
01:15:23,750 --> 01:15:24,710
Ne oldu?

890
01:15:24,875 --> 01:15:27,495
bilmiyorum. Bu benim için bir şok!

891
01:15:28,416 --> 01:15:30,246
Arkadaşınıza hayat öpücüğünü verin.

892
01:15:30,500 --> 01:15:31,540
Hızlıca!

893
01:15:36,958 --> 01:15:38,628
Tamam mı Clovis?

894
01:15:38,875 --> 01:15:40,085
Clovis'i mi?

895
01:15:40,333 --> 01:15:41,623
Elbette.

896
01:15:41,875 --> 01:15:44,035
Kardeşi mi? İşte, izin ver.

897
01:15:46,541 --> 01:15:47,671
Bay Bliss!

898
01:15:48,375 --> 01:15:50,535
Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.

899
01:15:50,791 --> 01:15:53,291
ama kız kardeşinle evlenmek istiyorum.

900
01:15:55,125 --> 01:15:56,375
Hangi kız kardeş?

901
01:15:59,000 --> 01:16:02,420
Sen bir suçlusun
ama ben de senin suçuna karıştım.

902
01:16:02,916 --> 01:16:06,536
Kardeşin senin kocan.
avukat, sevgilin!

903
01:16:06,791 --> 01:16:09,251
Bu kaza suçtur!

904
01:16:09,625 --> 01:16:11,375
Ve Allah her şeyi görüyor.

905
01:16:12,583 --> 01:16:14,833
Yayından çekilin!

906
01:16:16,333 --> 01:16:17,993
Sen alaycısın,

907
01:16:18,250 --> 01:16:20,130
ama senin oyununu oynayacağım!

908
01:16:20,375 --> 01:16:24,915
Günahlardan hoşlanırsın,
o halde en büyük günahı işleyelim.

909
01:17:06,333 --> 01:17:08,743
Beni günaha sürükledin.

910
01:17:09,000 --> 01:17:11,420
İntihar ölümcül bir günahtır!

911
01:17:11,958 --> 01:17:12,918
Önce atla.

912
01:17:13,083 --> 01:17:15,703
Daha sonra bana katılmak istemezsen?

913
01:17:15,958 --> 01:17:17,748
HAYIR! Birlikte gözler kapalı.

914
01:17:18,166 --> 01:17:19,836
Gözlerimizi kapatalım.

915
01:17:46,625 --> 01:17:47,955
Şans eseri ilk o atladı.

916
01:17:48,208 --> 01:17:54,628
Kaçmamalıydım çünkü bu yüzden
bu insanlardan bazıları onu ittiğimi söyledi.

917
01:17:54,875 --> 01:17:57,335
Ama yemin ederim yapmadım! Yemin ederim!

918
01:17:57,500 --> 01:17:59,040
sana inanıyorum Camille.

919
01:17:59,250 --> 01:18:04,500
ama jürinin kanıta ihtiyacı var.

920
01:18:04,666 --> 01:18:06,036
Şeref sözüm!

921
01:18:06,291 --> 01:18:09,461
Üzgünüm, bu kanıt değil.

922
01:18:09,625 --> 01:18:14,585
Katedralde kimseyle tanışmadın mı?
İyi düşün.

923
01:18:14,750 --> 01:18:19,420
Hayır. Sadece birkaç aptal turist
çok sayıda kamerayla.

924
01:18:19,666 --> 01:18:20,746
Kameralar mı?

925
01:18:21,666 --> 01:18:24,996
İlginç ! Bir ipucu bulabiliriz.

926
01:18:25,250 --> 01:18:29,000
bakacağım! Zaman alabilir.
ama bu bizim tek şansımız.

927
01:19:27,333 --> 01:19:29,783
- İşte buradasın!
- Faydası yok.

928
01:19:30,041 --> 01:19:35,591
Ama iyi bir ipucum var.
O gün bir adam kiliseyi filme aldı.

929
01:19:36,000 --> 01:19:37,920
Adı Bay Farrell.

930
01:20:06,625 --> 01:20:09,125
Bay Farrell'ı görebilir miyiz?

931
01:20:09,375 --> 01:20:11,245
Ama Bay Farrell öldü.

932
01:20:17,375 --> 01:20:19,125
Üzgünüz.

933
01:20:19,708 --> 01:20:21,248
İçtenlikle üzgünüm.

934
01:20:22,041 --> 01:20:24,881
Kocanızın öldüğünü bilmiyorduk.

935
01:20:25,333 --> 01:20:29,583
Kocam değil, oğlum.
Çok hastaydı.

936
01:20:29,833 --> 01:20:31,333
Umutsuz bir durumdu.

937
01:20:31,583 --> 01:20:32,623
Onu tanıyor muydun?

938
01:20:32,791 --> 01:20:37,171
Hayır. Film yapımcılığının onun hobisi olduğunu biliyorduk.

939
01:20:37,416 --> 01:20:39,246
Katedrali filme aldı.

940
01:20:40,625 --> 01:20:45,585
Bu benim yeğenim.
Michou filmlere deli oluyor.

941
01:20:45,833 --> 01:20:48,493
Çalışmaları ödüller kazandı.

942
01:20:50,666 --> 01:20:51,706
Onu arayacağım.

943
01:20:58,958 --> 01:21:00,958
Katedrali mi çektin?

944
01:21:01,208 --> 01:21:02,788
Evet efendim.

945
01:21:03,041 --> 01:21:04,211
Görebilir miyiz?

946
01:21:04,458 --> 01:21:05,458
Hayır.

947
01:21:05,666 --> 01:21:06,626
Neden?

948
01:21:07,000 --> 01:21:08,960
Acelesi var.

949
01:21:09,291 --> 01:21:10,251
Ne?

950
01:21:10,416 --> 01:21:11,836
Henüz düzenlenmedi.

951
01:21:12,125 --> 01:21:13,125
Boş ver.

952
01:21:13,375 --> 01:21:17,165
Bitmemiş bir filmi göstermeyeceğim.

953
01:21:17,416 --> 01:21:18,836
Önemli değil.

954
01:21:19,083 --> 01:21:21,243
- Unutacağız.
- Reddediyorum.

955
01:21:23,125 --> 01:21:24,165
Bir adam öldü.

956
01:21:24,333 --> 01:21:26,453
Bir hayat onu görmemize bağlıdır.

957
01:21:26,708 --> 01:21:28,498
- Gösterecek misin?
- Peki, tamam.

958
01:21:30,208 --> 01:21:31,458
Bu odak dışı.

959
01:21:34,708 --> 01:21:37,668
Birisi beni itti, bu yüzden.

960
01:21:39,500 --> 01:21:42,540
Odaklanma şu anda tamam.

961
01:21:43,916 --> 01:21:44,836
Yakınlaştırmayı gördün mü?

962
01:21:49,541 --> 01:21:50,461
Onlar!

963
01:21:50,958 --> 01:21:52,918
Onu çekiyor.

964
01:21:54,375 --> 01:21:55,875
Güzel yakınlaştırma, değil mi?

965
01:21:57,791 --> 01:21:59,341
Onunla konuşuyor.

966
01:22:01,125 --> 01:22:02,495
Gitmesine izin veriyor.

967
01:22:03,833 --> 01:22:05,953
O devam ediyor.

968
01:22:07,500 --> 01:22:09,420
Geri adım attı.

969
01:22:10,375 --> 01:22:12,335
Kanıt! İşte orada!

970
01:22:12,583 --> 01:22:15,533
O masum! Ah, seni öpmeliyim!

971
01:22:18,958 --> 01:22:22,088
Bu harika, Michou! çok memnun oldum!

972
01:22:23,000 --> 01:22:25,170
Sizin sayenizde bir yanlış düzeltilecek!

973
01:22:25,458 --> 01:22:27,378
Tebrikler!

974
01:22:27,625 --> 01:22:29,125
Fena değil.

975
01:22:29,541 --> 01:22:31,881
"Camille Bliss masumdur!"

976
01:22:32,125 --> 01:22:33,665
"Camille Bliss özgür!"

977
01:22:33,916 --> 01:22:35,666
"Camille şarkı söylüyor!"

978
01:22:35,916 --> 01:22:37,666
"Camille bir yıldız!"

979
01:22:44,958 --> 01:22:46,248
Bazı insanlar öyle düşünüyor

980
01:22:46,416 --> 01:22:48,496
ben sadece altın arayıcısıyım

981
01:22:48,666 --> 01:22:52,336
Natch, onu vermem

982
01:22:52,500 --> 01:22:54,090
onlara bunu ödeteceğim

983
01:22:54,250 --> 01:22:55,960
Ama benim günüm

984
01:22:56,125 --> 01:22:59,495
bunu bilime bırakacağım

985
01:22:59,750 --> 01:23:01,250
Ağa Han

986
01:23:01,500 --> 01:23:02,790
İran Şahı

987
01:23:03,208 --> 01:23:06,038
Bana gökyüzünü vaat et

988
01:23:06,375 --> 01:23:08,035
Nedenini anlayamıyorum

989
01:23:08,208 --> 01:23:09,748
en kısa zamanda olurdum

990
01:23:09,916 --> 01:23:13,206
Benim gibi muhteşem bir kız

991
01:23:14,208 --> 01:23:15,918
takip etmiyorum

992
01:23:16,083 --> 01:23:18,123
Asla arkana bakma

993
01:23:18,291 --> 01:23:21,291
Mektuplarını yırt

994
01:23:21,541 --> 01:23:24,961
Onları daha iyi unutmak için

995
01:23:25,208 --> 01:23:28,248
Bittiğinde bitmiştir

996
01:23:28,833 --> 01:23:32,413
Kaç öpücük

997
01:23:32,666 --> 01:23:35,666
seninle tanışmadan önce

998
01:23:36,083 --> 01:23:37,663
Kaç tane palyaço

999
01:23:37,916 --> 01:23:39,626
Kaç kasaba

1000
01:23:39,875 --> 01:23:42,915
Benim gibi muhteşem bir kız için

1001
01:23:43,416 --> 01:23:44,786
Kaç öpücük

1002
01:23:44,958 --> 01:23:46,958
Kaç tane özlüyor

1003
01:23:47,125 --> 01:23:50,125
Benim gibi muhteşem bir kız için

1004
01:23:57,333 --> 01:23:59,123
Bu sensin! Yine çiçekler mi?

1005
01:24:26,583 --> 01:24:28,953
Bir tutku suçu!

1006
01:24:30,666 --> 01:24:32,666
Aşkın bir sonraki cinayeti!

1007
01:24:33,291 --> 01:24:38,421
"Camille'in kocasının katili,
polis tarafından tutuklandı,

1008
01:24:38,666 --> 01:24:40,666
"bir sosyologdur!"

1009
01:24:40,916 --> 01:24:43,456
Özel baskınızı alın!

1010
01:24:57,833 --> 01:25:00,083
Onu bana verebilirdin.

1011
01:25:00,333 --> 01:25:01,993
Üzgünüm. düşünmedim.

1012
01:25:06,000 --> 01:25:07,710
Size açıklamamı okuyacağım.

1013
01:25:07,958 --> 01:25:10,958
Oldukça açıksa bana söyle.

1014
01:25:12,625 --> 01:25:14,915
İşte beyanım.

1015
01:25:15,791 --> 01:25:20,001
O felaket akşamı anlatırken,

1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,420
Yalnızca gerçeğe güveneceğim.

1017
01:25:24,666 --> 01:25:28,206
Gece kulübünde oldu.

1018
01:25:28,458 --> 01:25:30,788
Bu sensin! Yine çiçekler mi?

1019
01:25:56,208 --> 01:25:57,958
İyi miydim?

1020
01:25:58,208 --> 01:26:00,288
Müthiş ! Dünden daha iyi.

1021
01:26:00,916 --> 01:26:02,126
Sevimli. . .

1022
01:26:03,000 --> 01:26:04,710
Bunları çıkarmama yardım et.

1023
01:26:05,208 --> 01:26:07,418
Hadi biraz şampanya içelim!

1024
01:26:07,666 --> 01:26:09,086
Ben içmem.

1025
01:26:09,333 --> 01:26:13,283
Bu içki değil.
yetişkinler için sadece limonata.

1026
01:26:13,541 --> 01:26:15,131
Bunu duydun mu?

1027
01:26:25,833 --> 01:26:27,493
Bakın burada neyim var?

1028
01:26:28,541 --> 01:26:31,631
Suçlu kadınlar üzerine tezimin taslağı.

1029
01:26:34,125 --> 01:26:37,205
Yazar kim, sen mi ben mi?

1030
01:26:37,625 --> 01:26:39,535
İkisi de ama çoğunlukla sen.

1031
01:26:40,458 --> 01:26:43,458
"Böylece o orospu çocuğu kıçımı yakaladı

1032
01:26:43,708 --> 01:26:45,418
"ve kutunun içinde koştum,

1033
01:26:45,666 --> 01:26:48,036
"ama beni samanların arasına itti."

1034
01:26:48,291 --> 01:26:52,711
Kahretsin, bu bir profesör için berbat bir tarz.

1035
01:26:52,958 --> 01:26:55,708
Bunlar senin kendi sözlerin

1036
01:26:55,958 --> 01:26:58,538
kişiliğinizi yansıtır.

1037
01:26:58,916 --> 01:27:01,496
Tamam aşkım. En iyisini sen biliyorsun sanırım.

1038
01:27:02,958 --> 01:27:05,128
belki diye düşündüm

1039
01:27:05,666 --> 01:27:07,336
Bu gece dışarı çıkabiliriz.

1040
01:27:07,583 --> 01:27:10,583
Bak, başım ağrıyor. . .

1041
01:27:10,833 --> 01:27:13,283
Beni eve götürebilir misin?

1042
01:27:13,541 --> 01:27:15,961
Ama bir tane daha alalım.

1043
01:27:18,250 --> 01:27:19,630
Yol için.

1044
01:27:22,291 --> 01:27:24,591
Ben de onu eve götürdüm.

1045
01:27:24,833 --> 01:27:28,623
çok duygusal ve biraz sarhoş hissediyorum.

1046
01:27:28,875 --> 01:27:32,915
Camille'in bana cevap verdiğini sanıyordum.

1047
01:27:33,166 --> 01:27:35,286
elbette gizlice

1048
01:27:35,541 --> 01:27:38,961
ve onun baş ağrısı
büyüleyici bir bahaneydi

1049
01:27:39,208 --> 01:27:41,628
beni içeri davet etmek için.

1050
01:27:50,625 --> 01:27:52,665
Sorun nedir Stan?

1051
01:27:59,000 --> 01:28:00,710
Komik görünüyorsun.

1052
01:28:01,208 --> 01:28:03,288
Belki kızın o kadar iyi değildir.

1053
01:28:04,166 --> 01:28:06,286
Nasıl yazılacağını biliyor,

1054
01:28:06,833 --> 01:28:10,243
ama yakınlık açısından
pek de önemli bir kız değil.

1055
01:28:41,625 --> 01:28:44,625
Onun eti benimkine dokunduğu an,

1056
01:28:44,875 --> 01:28:46,165
Bayıldım.

1057
01:28:49,458 --> 01:28:52,668
Dudaklarımız birleştiğinde adını fısıldadım.

1058
01:28:52,916 --> 01:28:56,086
ve sonra oldu, trajedi.

1059
01:29:00,208 --> 01:29:02,838
Bal! Biz zenginiz! Bakmak!

1060
01:29:03,083 --> 01:29:05,373
Annem bodrumda bir kaza geçirdi.

1061
01:29:05,625 --> 01:29:07,415
Bakın ne bıraktı!

1062
01:29:10,958 --> 01:29:12,378
Bu serseri kim?

1063
01:29:13,458 --> 01:29:14,998
Müzik adamı, öyle mi?

1064
01:29:15,250 --> 01:29:17,040
Sana şarkı söyleteceğim, Charlie!

1065
01:29:18,875 --> 01:29:20,585
Bas git!

1066
01:29:26,708 --> 01:29:28,788
Müzik adamı kıçım!

1067
01:29:35,708 --> 01:29:38,128
Seni berbat serseri! Buraya gel!

1068
01:29:38,375 --> 01:29:40,585
Ver o silahı bana!

1069
01:29:40,833 --> 01:29:43,203
Camille, yapma! Camille!

1070
01:30:03,208 --> 01:30:07,378
Bayan Bliss'le asla zina yapmadım.

1071
01:30:07,625 --> 01:30:09,875
yine de düşündüm.

1072
01:30:10,458 --> 01:30:13,458
Yine de bir şeyden eminim.

1073
01:30:13,708 --> 01:30:17,748
Bay Bliss'i ben vurmadım!

1074
01:30:18,666 --> 01:30:21,416
Orada! Açık mı?

1075
01:30:21,666 --> 01:30:23,416
İkna edici mi?

1076
01:30:23,666 --> 01:30:27,166
Doğru yaptın. İkisine de çarpardım!

1077
01:30:28,708 --> 01:30:31,588
Anlamıyorsun. ben masumum!

1078
01:30:32,708 --> 01:30:35,248
Bakmak. yeniden başlayacağım.

1079
01:30:35,500 --> 01:30:38,500
Merhaba Profesör! Bir ziyaretçi.

1080
01:30:49,541 --> 01:30:52,171
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Hadi. . .

1081
01:30:52,416 --> 01:30:53,956
Bak sana ne getirdim.

1082
01:31:08,375 --> 01:31:09,625
Bana yardım et!

1083
01:31:10,083 --> 01:31:11,833
Onlara gerçeği söyle.

1084
01:31:12,333 --> 01:31:13,833
Clovis'i ben öldürmedim.

1085
01:31:14,208 --> 01:31:15,788
Bunu biliyorsun!

1086
01:31:16,791 --> 01:31:19,631
Bunu senin yaptığını söylemiyorum.

1087
01:31:19,916 --> 01:31:22,376
Onlara bunun bir kaza olduğunu söyle.

1088
01:31:22,666 --> 01:31:26,706
Hiçbir şey görmediğini iddia ediyorsun
çünkü bayıldın.

1089
01:31:27,250 --> 01:31:30,750
Ama bayılan kişi benim.

1090
01:31:31,000 --> 01:31:33,590
hatırlamıyorum.

1091
01:31:34,416 --> 01:31:38,836
Unutalım. Bu seni de, beni de incitiyor.

1092
01:31:40,000 --> 01:31:42,460
Kaza kıçı çıktı.

1093
01:31:42,708 --> 01:31:44,878
İlk olarak, merdivenli Pa,

1094
01:31:45,125 --> 01:31:47,245
sonra Arthur, şimdi de Clovis.

1095
01:31:47,500 --> 01:31:49,420
Beni çarmıha gereceklerdi!

1096
01:31:49,916 --> 01:31:50,916
Bak tatlım,

1097
01:31:51,166 --> 01:31:52,496
beni düşün.

1098
01:31:52,750 --> 01:31:53,920
Ben varım!

1099
01:31:55,583 --> 01:31:56,583
Ve dinle,

1100
01:31:56,750 --> 01:31:59,040
her şeyin bir iyi tarafı vardır.

1101
01:31:59,291 --> 01:32:03,671
Mesela beni al.
Hapishane sayesinde yıldız oldum.

1102
01:32:03,916 --> 01:32:07,086
Yani şimdi belki
Harika bir kitap yazabilir misin?

1103
01:32:12,833 --> 01:32:14,373
Hapishane komik.

1104
01:32:15,916 --> 01:32:17,746
Bilenler var
ve bunu yapmayanlar.

1105
01:32:18,500 --> 01:32:21,040
Artık biliyorsun, tıpkı benim gibi.

1106
01:32:24,291 --> 01:32:25,791
Bay Prévine.

1107
01:32:26,041 --> 01:32:28,381
Geçiş iznin var mı?

1108
01:32:28,625 --> 01:32:31,915
Hayır, yapmadım ama onun sekreteriyim.

1109
01:32:32,708 --> 01:32:34,498
Avukatını tanıyorum.

1110
01:32:34,750 --> 01:32:38,500
Bu bir sebep değil. Geçiş iznine ihtiyacın var.

1111
01:32:39,916 --> 01:32:45,246
Hakime sormak lazım.
Aileden biriyseniz size bir tane verecektir.

1112
01:33:00,041 --> 01:33:01,791
Avukatımı bulun!

1113
01:33:02,291 --> 01:33:03,791
Bana söyledi!

1114
01:33:04,041 --> 01:33:06,251
Üçüncü görüşmedeydi!

1115
01:33:06,500 --> 01:33:10,250
Bana hile yaptığını söyledi
Isobel'in mahzenindeki eski fırın.

1116
01:33:10,500 --> 01:33:12,790
Daha sonra onu ölü buldular!

1117
01:33:13,041 --> 01:33:14,211
Nedenini biliyor musun?

1118
01:33:14,458 --> 01:33:16,878
Saatli bomba gibi çalıştı!

1119
01:33:17,541 --> 01:33:19,291
Biliyor musun?

1120
01:33:19,875 --> 01:33:21,495
Ona şantaj yapacağız.

1121
01:33:22,375 --> 01:33:26,415
Ya ifadesini değiştirir,

1122
01:33:26,666 --> 01:33:29,836
ya da Isobel'in evini ararız

1123
01:33:30,083 --> 01:33:32,873
Camille'in fırına hile karıştırdığını kanıtlamak için.

1124
01:33:33,125 --> 01:33:34,495
Kanıt!

1125
01:33:35,375 --> 01:33:37,205
bunu ona söyleyeceğim!

1126
01:33:38,291 --> 01:33:40,171
Sen benim son umudumsun.

1127
01:33:41,666 --> 01:33:43,166
Herkes beni hayal kırıklığına uğrattı.

1128
01:33:43,416 --> 01:33:44,996
Bunu benim için yapacak mısın?

1129
01:33:46,041 --> 01:33:50,091
Bu sadece bir mesele değil
dostluk ve ahlak,

1130
01:33:50,833 --> 01:33:55,033
O yaratığı ezmek gerçekten hoşuma gider.

1131
01:34:20,125 --> 01:34:22,415
Üç ayda 300.000 plak satıldı!

1132
01:34:22,666 --> 01:34:27,496
Yeni şarkı yıldızımız bugün geri dönüyor

1133
01:34:27,750 --> 01:34:29,420
gecekondu mahallesine.

1134
01:34:41,166 --> 01:34:44,786
Camille Bliss bu garajda zor zamanlar geçirmişti.

1135
01:34:45,041 --> 01:34:48,631
Artık tüm bloğun sahibi!

1136
01:34:49,416 --> 01:34:51,376
Sağ! Hepsi benim.

1137
01:35:05,541 --> 01:35:07,751
Cömert jestinizi açıklayın.

1138
01:35:08,375 --> 01:35:10,335
O adam yüzünden.

1139
01:35:10,583 --> 01:35:11,833
Hadi!

1140
01:35:12,083 --> 01:35:14,623
Bana bu fikri veren oydu.

1141
01:35:15,291 --> 01:35:18,631
O benim arkadaşım, danışmanım, menajerim.

1142
01:35:19,125 --> 01:35:21,085
O sana daha iyisini söyleyecektir.

1143
01:35:21,333 --> 01:35:26,453
Bir dakika içinde bu eski binalar
yerle bir edilecek.

1144
01:35:26,708 --> 01:35:33,458
Bayan Bliss sadece silmek istemiyor
acımasız anılar.

1145
01:35:34,666 --> 01:35:40,456
O zavallı çocukları düşündük
hiç yüzme şansı olmayan kişi.

1146
01:35:40,708 --> 01:35:43,838
Bu sitede inşa edilecek

1147
01:35:44,083 --> 01:35:48,913
33 metre uzunluğunda bir yüzme havuzu.

1148
01:35:49,291 --> 01:35:51,381
33 yarda!

1149
01:35:56,458 --> 01:35:57,628
Ve şimdi,

1150
01:35:57,875 --> 01:36:01,415
favori istek programınız,
Herkes İçin Eski Şarkılar.

1151
01:36:01,666 --> 01:36:03,286
Mary'den Bebek Claude'a.

1152
01:36:03,541 --> 01:36:05,291
Loane'dan Zef Amca'ya.

1153
01:36:05,541 --> 01:36:06,751
Jack'ten Stanley'e.

1154
01:36:07,000 --> 01:36:09,250
Bernadette'den Bay Nicolo'ya.

1155
01:36:09,500 --> 01:36:11,630
Dudu'dan Martine'ye.

1156
01:36:11,875 --> 01:36:13,205
Walter'dan Cricri'ye.

1157
01:36:13,833 --> 01:36:15,833
William'dan Claire'e.

1158
01:36:16,083 --> 01:36:18,243
Corinne'den Balthazar'a.

1159
01:36:18,500 --> 01:36:21,630
bekleyeceğim

1160
01:36:23,500 --> 01:36:27,590
bütün gece ve bütün gün

1161
01:36:27,833 --> 01:36:31,283
her zaman bekleyeceğim

1162
01:36:32,291 --> 01:36:34,541
geri dönüşün için

1163
01:36:36,375 --> 01:36:38,995
bekleyeceğim

1164
01:36:40,583 --> 01:36:44,663
Gittiğin günden beri

1165
01:36:44,916 --> 01:36:47,996
Zaman duruyor

1166
01:36:49,041 --> 01:36:51,711
Ben beklerken

1167
01:36:53,166 --> 01:36:57,166
seni göreceğim gün için

1168
01:36:57,416 --> 01:36:59,336
  bir kez daha

1169
01:36:59,583 --> 01:37:04,703
Blues uçup gitmeyecek

1170
01:37:05,875 --> 01:37:07,745
O güne kadar

1171
01:37:08,000 --> 01:37:12,790
bekleyeceğim...

1172
01:37:53,083 --> 01:37:57,663
ve Béziers kasabası
şükranlarımızla.

1173
01:38:02,708 --> 01:38:04,378
SON